When All Is Said And Done

Ecco per noi un altro brindisi e poi pagheremo il conto
nel profondo di noi due riesco a sentire il freddo autunnale
uccelli di passaggio, io e te
voliamo istintivamente
quando l'estate è finita e le nuvole scure nascondono il sole
nè io nè tu siamo da incolpare quando è stato detto e fatto tutto

nelle nostre vite abbiamo camminato per dei viaggi strani e solitari
leggermente consumati ma dignitosi e non siamo troppo vecchi per il sesso
stiamo ancora aspirando al cielo nessuna voglia di andare a Canossa*
grazie per tutto il tuo amore generoso e grazie per tutto il divertimento
nè io nè tu siamo da incolpare quando è stato detto e fatto tutto

è così strano, quando sei giù e giaci sul pavimento
il modo in cui ti alzi, scuoti la testa, ti alzi e chiedi di più
con le idee chiare e gli occhi aperti
senza niente più da provare
restando con calma al bivio senza desiderio di correre
non c'è fretta, non più quando è stato detto e fatto tutto

restando con calma al bivio senza desiderio di correre
non c'è fretta, non più quando è stato detto e fatto tutto

Note traduzione

* to eat humble pie: si traduce con questa locuzione
idiomatica che si riferisce all'umiliazione di Canossa,
quindi umiliarsi, piegarsi di fronte al nemico.