Liquor Store Blues

Stando in questo negozio di liquori
Il whisky mi entra in corpo attraverso i pori
Mi sento di governare l'intero quartiere
Biglietti della lotteria e birra economica
Ecco il motivo per cui puoi trovarmi qui
Sto tentando di arrivare in alto con un gratta e vinci

Perché il mio lavoro non mi porterà da nessuna parte
Quindi non ho niente da perdere
Portami da qualche parte, non m’importa dove Sono io con il mio blues del negozio di liquori

Mi farò un bicchierino per il dolore
Una tiro per la tristezza
Oggi sono scombussolato
Domani starò bene
un bicchierino per il dolore
Una tiro per la tristezza
Oggi sono scombussolato
Domani starò bene

stanotte siamo qui io e la mia chitarra
Cantiamo sotto le luci di questa città
Cerco di godermi a fondo più di quello che ho
Perché 68 centesimi
Non bastano a pagarmi l’affitto quindi
me ne starò qua fuori finché non chiameranno la polizia

Perché il mio lavoro non mi porterà da nessuna parte
Quindi non ho niente da perdere Portami da qualche parte, non m’importa dove
Sono io con il mio blues del negozio di liquori

Mi farò un bicchierino per il dolore
Una tiro per la tristezza
Oggi sono scombussolato
Domani starò bene
un bicchierino per il dolore
Una tiro per la tristezza
Oggi sono scombussolato
Domani starò bene

Ecco che arriva Junior Gong**
Sto volando in alto come Superman
E penso di governare l'intero quartiere
non so se è perchè ho
della Pinapple Kush stretta tra i denti*
E mi fa sentire in cima al mondo
Ho la sensazione di poter tener testa ai poliziotti
E di tenere testa a tutti i pezzi grossi, perché in realtà son tutti dei perdenti
Sono soltanto chiacchiere, mentre la disoccupazione impenna
Ci sono già abbastanza ragazzi del ghetto che non riescono a uscire da questa trappola

dammi questo bicchierino per il mio dolore
Una tiro per la tristezza
Oggi sono scombussolato
Domani starò bene
un bicchierino per il dolore
Una tiro per la tristezza
Oggi sono scombussolato
Domani starò bene

Note traduzione

*Pineapple Kush: erba di alta qualità
**Junior Gong è il soprannome di Damian Marley