Can't Back Down

Non possiamo,
non possiamo darci per vinti...

non adesso
non possiamo darci per vinti
non adesso
non possiamo darci per vinti
non possiamo darci per vinti

non chiudere i tuoi occhi siamo assieme in questa situazione
quando segneremo linea di confine
noi non metteremo un piede da una parte e uno dall'altra
nè perderemo

non possiamo darci per vinti
c'è troppo in gioco
è una cosa seria
non andartene
non possiamo far finta che non stia accadendo proprio a noi
nel nostro cortile*
nella nostra casa base,
assolutamente no!
siamo stati chiamati
siamo stati chiamati
senti il tuo nome?
sì
non sono confuso
vinciamo questa battaglia,
facciamolo! non possiamo darci per vinti
c'è troppo in gioco
non andartene,
non andartene, sì

non fraintendermi
non mi piace gli scontri
mi piacerebbe piuttosto che tutti andassimo d'accordo
la musica dovrebbe essere indivisibile, unita

non possiamo darci per vinti
c'è troppo in gioco
è una cosa seria
non andartene
non possiamo far finta che non stia accadendo proprio a noi
nel nostro cortile*
nella nostra casa base,
assolutamente no!
siamo stati chiamati
siamo stati chiamati
senti il tuo nome?
sì
non sono confuso
vinciamo questa battaglia,
facciamolo!
non possiamo darci per vinti
c'è troppo in gioco
non andartene,
non andartene, sì

c'è una situazione davanti a noi che non possiamo ignorare
perchè l'ignoranza non equivale alla felicità
non dobbiamo prenderlo, no
con ogni grande decisione arriva
un egualmente importante condivisione del rischio
dobbiamo prenderlo.

non possiamo darci per vinti...
c'è troppo in gioco
è una cosa seria
non andartene
non possiamo far finta che non stia accadendo proprio a noi
nel nostro cortile*
nella nostra casa base,
siamo stati chiamati
senti il tuo nome?
non sono confuso
vinciamo questa battaglia,
non possiamo darci per vinti
c'è troppo in gioco
non andartene,
non andartene, sì
non possiamo darci per vinti

non possiamo darci per vinti
non adesso
non possiamo darci per vinti

Note traduzione

*In our backyard: letteralmente significa "nel nostro cortile"
ma quest'espressione è spesso usata per indicare "a casa
propria" o comunque una situazione che riguarda noi stessi