Chasing Pavements

Ho cambiato idea
non ho bisogno di pensarci ulteriormente
se ho torto non posso aver ragione
non ho bisogno di guardare ancora
questo non è desiderio,
questo è amore ma

Se lo dico al mondo,
non dirò mai abbastanza
perchè non sarà stato detto direttamente a te e questo è esattamente ciò che ho bisogno di fare
se sono innamorata di te

Dovrei arrendermi
o dovrei semplicemente continuare ad andare avanti?*
anche se questo non mi porterà da nessuna parte
o potrebbe essere un'opportunità sprecata?
anche se sapessi qual è il mio posto, dovrei lasciarlo lì?
dovrei arrendermi
o dovrei semplicemente continuare ad andare avanti?*
anche se questo non mi porterà da nessuna parte

Mi sto fortificando,
e volo in cerchi
aspetta finchè il mio cuore ce la fa
e finchè la mia schiena comincia a pizzicare
alla fine potrebbe andare così?

Dovrei arrendermi
o dovrei semplicemente continuare ad andare avanti?* anche se questo non mi porterà da nessuna parte
o potrebbe essere un'opportunità sprecata?
anche se sapessi qual è il mio posto, dovrei lasciarlo lì?
dovrei arrendermi
o dovrei semplicemente continuare ad andare avanti?*
anche se questo non mi porterà da nessuna parte

Dovrei arrendermi
o dovrei semplicemente continuare ad andare avanti?*
anche se questo non mi porterà da nessuna parte
o potrebbe essere un'opportunità sprecata?
anche se sapessi qual è il mio posto, dovrei lasciarlo lì?
dovrei arrendermi
o dovrei semplicemente continuare ad andare avanti?*
anche se questo non mi porterà da nessuna parte

Dovrei arrendermi
o dovrei semplicemente continuare ad andare avanti?*
anche se questo non mi porterà da nessuna parte
o potrebbe essere un'opportunità sprecata?
anche se sapessi qual è il mio posto, dovrei lasciarlo lì?
dovrei arrendermi
o dovrei semplicemente continuare ad andare avanti?*
anche se questo non mi porterà da nessuna parte

Note traduzione

*Chasing pavements: è come cercare di raggiungere qualcosa pur già
sapendo in partenza che sarà destinato ad un fallimento. Come voler
provare lo stesso, perchè si ha una speranza senza fondamento.