Dirrty

Uh, Sporca, sudicia, dispettosa
Christina, maleducata
troppo sporca per farmi smettere
di comportarmi male
se non siete sporchi,
non siete qui per festeggiare

signore muovetevi,
signori muovetevi
qualcuno faccia suonare l'allarme, c'è del fuoco sul soffitto
fate suonare l'allarme, e io getterò il mio gomito (x7)

oh sono in ritardo
datemi un pò di spazio
sto per arrivare,
ho pagato i miei debiti
sono in vena,
io e le mie ragazze siamo venute per fare agitare la stanza

il DJ sta girando i dischi, mostrate le mani
Sporchiamoci,ho bisogno di quel "uh" per impazzire
sudare fino a quando non mi
leverò di dosso tutti i vestiti

è esplosivo, gli speaker stanno pompando
sto ancora saltando, alle sei del mattino
i tavoli ballano, i bicchieri si frantumano
niente domande, è tempo di passare all'azione
la temperatura sale, riesci a sentirlo?
sta per scoppiare
avrete le mie amiche,
noi avremo i tuoi amici
faremo del rumore!

voglio diventare scalmanata
diventerò un pò indisciplinata
darò fuoco a questo posto in fretta
voglio sporcarmi
è tempo che io faccia iniziare la festa
grondando di sudore per tutto il corpo
ballando in modo un pò dispettoso
voglio sporcarmi
è tempo che io arrivi

siamo al culmine
quindi signore e signori
lasciate cadere i vostri bicchieri
i corpi sono eccitati,
dalla prima fila fino in fondo
muovete i vostri culi,
questo mi piace

pantaloni a vita bassa, stretti, sicuramente bassi
muovete un pò qualcosa, sulla pista
ho bisogno di quel "uh" per impazzire
sudare fino a quando non mi leverò di dosso tutti i vestiti

apriamo, causiamo disordine
stiamo ancora andando forte, alle otto del mattino
non ci si ferma, continuiamo a ballare
muovendoci in maniera focosa, tutti stanno parlando

date quello che avete. datelo a me
colpite il segno
avrete le mie amiche,
noi avremo i tuoi amici
faremo del rumore!

diventerò un pò indisciplinata
darò fuoco a questo posto in fretta
voglio sporcarmi
è tempo che io faccia iniziare la festa
grondando di sudore per tutto il corpo
ballando in modo un pò dispettoso
voglio sporcarmi
è tempo che io arrivi

eccolo che arriva, è l'unico,
che stavate aspettando
alzatevi, divertitevi,
è quello che succede
date semplicemente quello che volete
al massimo
Uh oh eccoci

puoi dire quando la musica
comincia a scarseggiare?
adesso spostiamoci
nel parcheggio
e scommetto che qualcuno
chiamerà la polizia
Uh oh eccoci, si, si

Ohh ooh ohh, yeah yeah...

fa caldo, dannazione, come in uno spettacolo estivo
continuo a fare sembrare la mia macchina come quelle guidate dai Crash dummy*
guardando la mia attrezzatura sembra che la banca mi abbia congelato il conto
lo giuro sui presidenti morti, faccio il protettore come Huddy Roll
Doc è l'unico che eccita voi Divas,
i media brillano,
io brillo con entrambe le maniche alzate
Christina, è meglio saltellare qui
la mia festa live e a colori come i capelli di Rodman, si
il club e stracolmo il bar è pieno
sto aspettando che la sorella entri in azione, come Lauryn Hill**
francamente, questo è rap, non un affare
guido una quattro ruote con ruote straniere
gettalo in aria,
tesoro è Brick City ne hai sentito parlare?
abbiamo benedetto e ci siamo impiccati come Bernie Mac ,
cani, lasciateli uscire, lasciateli entrare
è come se fossi ODB, il modo in cui sto uscendo fuori di testa

voglio diventare scalmanata
diventerò un pò indisciplinata
darò fuoco a questo posto in fretta
voglio sporcarmi
è tempo che io faccia iniziare la festa
grondando di sudore per tutto il corpo
ballando in modo un pò dispettoso
voglio sporcarmi
è tempo che io arrivi

voglio diventare scalmanata
diventerò un pò indisciplinata
darò fuoco a questo posto in fretta
voglio sporcarmi
è tempo che io faccia iniziare la festa
grondando di sudore per tutto il corpo
ballando in modo un pò dispettoso
voglio sporcarmi
è tempo che io arrivi

voglio diventare scalmanata
diventerò un pò indisciplinata
darò fuoco a questo posto in fretta
voglio sporcarmi
è tempo che io faccia iniziare la festa
grondando di sudore per tutto il corpo
ballando in modo un pò dispettoso
voglio sporcarmi
è tempo che io arrivi

cosa?

Note traduzione

* Crash dummy: manichini utilizzati
per i test degli airbag

** "I'm waiting for sister to act, like
Lauryn Hill", gioco di parole con chiaro
riferimento al film che rese celebre la cantante