Rockabye

Chiamalo amore e devozione
Chiamalo adorazione di una mamma (fondamenta)
Un legame speciale della creazione, hah
Per tutte le mamme single là fuori che si sentono frustrate
Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie
Cantate, facciamoglielo sentire

Lei lavora le notti, vicino al mare
Si stresserà, così lontana
Dalla figlia di suo padre Vuole solo un futuro per il suo bambino
Tutta sola, nessuno verrà
E' lei che deve salvarlo (lotta quotidiana)

Lei gli dice: “Oh, amore, nessuno ti farà mai del male, amore
Ti darò tutto il mio amore
Nessuno per me è importante come te”
(Rimani lì fuori, rimani là fuori)

Lei gli dice: “La tua vita non sarà come la mia
Crescerai e vivrai bene
Io farò quello che devo fare”
(Rimani lì fuori, rimani là fuori)

Quindi rockabye baby, rockabye
Ti cullerò
rockabye baby, non piangere
Non sei solo
rockabye baby, rockabye
Ti cullerò rockabye baby, non piangere
rockabye no (va bene bene bene bene)
rockabye sì (va bene bene bene bene)

Mamma single ci fai là fuori?
Affronti la vita dura, senza nessuna paura (sì)
Vedo e so che ti importa davvero
Perché ogni ostacolo ti trova ben preparata (Oh no)

E no mamma, non verserai mai una lacrima
Perché devi organizzare le cose anno dopo anno
E al tuo piccino dai un amore senza paragoni (sì)
Trovi i soldi per le sue tasse scolastiche e per il biglietto dell’autobus (sì)

Mmm ancora di più quando il padre scompare
In un bar sbagliato e non lo si riesce a trovare da nessuna parte
Costantemente e pesantemente sei al lavoro, lo sai quindi
non ti fermi, non c'è tempo, non c'è tempo per scherzare

Ora lei ha un bambino di sei anni
Sta cercando di tenerlo al caldo
Cercando di tenere lontano il freddo
Quando lui guarda nei suoi occhi
Non si rende conto di essere al sicuro

Quando lei gli dice: “Oh, amore, nessuno ti farà mai del male, amore
Ti darò tutto il mio amore
Nessuno per me è importante come te”

Quindi rockabye baby, rockabye
Ti cullerò
rockabye baby, non piangere
Non sei solo
rockabye baby, rockabye
Ti cullerò
rockabye baby, non piangere
rockabye no (va bene bene bene bene)
rockabye sì (va bene bene bene bene)

Va bene, non serve piangere
Alza la testa, verso il cielo sì
Va bene, non serve piangere
Guardati intorno, asciugati gli occhi

Ora lei ha un bambino di sei anni
Sta cercando di tenerlo al caldo
Cercando di tenere lontano il freddo
Quando lui guarda nei suoi occhi
Non si rende conto di essere al sicuro

Lei gli dice: “Oh, amore, nessuno ti farà mai del male, amore
Ti darò tutto il mio amore
Nessuno per me è importante come te”
(Rimani lì fuori, rimani là fuori)

Lei gli dice: “La tua vita non sarà come la mia
Crescerai e vivrai bene
Io farò quello che devo fare”

Quindi rockabye baby, rockabye
Ti cullerò
rockabye baby, non piangere
Non sei solo
rockabye baby, rockabye
Ti cullerò
rockabye baby, non piangere

Va bene - va bene, non serve piangere
Alza la testa, verso il cielo sì
Va bene - va bene, non serve piangere
Guardati intorno, asciugati gli occhi
Va bene - va bene, non serve piangere
Alza la testa, verso il cielo sì
Va bene - va bene, non serve piangere
Guardati intorno, asciugati gli occhi

Note traduzione

*"Rock-a-bye Baby" è il nome di una filastrocca-ninna nanna
molto famosa, per cui potremmo tradurre con "fai la nanna tesoro"