Lifesaver

Ero solito chiamarti per nome e deriderti
adesso c'è un'autoironia clandestina
il caffè al mattino era sicuramente più buono
quando ci amavamo
ma non è a causa del tempo, o del posto, o del secolo
che ci lamentiamo dei nostri lavori
o semplifichiamo il casino che abbiamo combinato

ecco un salva-vita, un grande abbraccio
da quelli che non perderai mai è il mondo in cui lei dice addio che
mi fa venir voglia di innamorarmi
ed è 1, 2, 3, per voi tutti

quindi grazie, Jon Jeff e Jake,
per tutti gli album che avete fatto
addormentarmi era molto più semplice
quando c'eravate voi sul mio giradischi
si chiama "credere" o dovrei meglio considerarlo
questo drink che avevo... mer*a! c'è un treno sott'acqua
che corre nella mia testa

ecco un salva-vita, come l'acqua o a volte le sigarette
è come andare a bere qualcosa con Michael
solo perchè è nella mia lista dei desideri
ed è 1, 2, 3, per voi tutti

ecco un salva-vita, se odi la tua città
lasciala e fa cadere la bomba
per favore, smettila di guardare le vetrine a noi tutti piace quello che sei diventata
noi sicuramente amiamo quello che sei diventata

Note traduzione

*Lifesaver significa bagnino ma nel contesto della canzone è chiaro
che si intende proprio qualcosa che salvi la vita, come una canzone