Back To The Future (Part I)

Viaggiando alla velocità della luce e poi
allo stesso tempo sono anche nello stesso punto
lo spazio è rimasto
così come l'hai lasciato
con le minacce che hai incasinato con il tuo atteggiamento
dove sei stata con tutte le tue smorfie?
finchè tutti i tuoi amici ti hanno voltato le spalle
ricordando quanto fossi mancata
potrebbe essere come due cugini che si baciano
è taboo.
Voglio solo tornare indietro, tesoro
indietro a com'era prima
voglio solo tornare indietro, tesoro
indietro a com'era prima
stavo davvero bene, e adesso io
ma adesso tutto quello che ottengo è una telefonata
voglio solo tornare indietro, tesoro
indietro a com'era prima

Se sei un vincente, non importa se a volte perdi
devi tornare di nuovo indietro
pagare i tuoi debiti
indietro a Richmond*, mer*a non è cambiato niente qui
i negri continuano ad avere atteggiamenti di superiorità
mi chiedo se potrò mai di nuovo
quindi ti stai domandando in che forma sono
spero che non ti stia riferendo al mio addome

Le stagioni possono arrivare e la tua fortuna potrebbe esaurirsi e tutto quello che avrai saranno solo ricordi
ho detto che voglio tornare indietro tesoro
indietro a com'era prima
indietro a com'era prima
stavo davvero bene
ma adesso tutto quello che ottengo è una telefonata
ho detto che voglio tornare indietro a com'era prima
voglio tornare indietro tesoro
voglio tornare indietro tesoro
indietro a com'era prima
indietro a com'era prima
stavo davvero bene
ma adesso tutto quello che ottengo è una telefonata
indietro a com'era prima

Note traduzione

*Richmond, in Virginia, è la città dove è nato e cresciuto D'Angelo