I'm Upset

Sì
Sono Working On Dying*

Sono turbato
cinquanta mila sulla mia testa, è irrispettoso
sono così offeso che ho dovuto controllarlo due volte
prendo sempre i soldi per il sesso
ecco perchè hanno bisogno che io mi levi dai piedi
cosa vi aspettate?
Ho tanto sangue ed è freddo
continuano a volermi prendere per la mia anima
sono grato alle donne che conosco
non posso avere figli con nessuna di loro
ogni mese, mi tocca pagare le loro bollette
e dar loro quel che vogliono
ancora ho 7 anni per poter fare quel che voglio
mio padre ottiene il mantenimento per i figli dal 1991
fuori tempo, le persone amano fare un sacco di cazzate e poi farsi vivi
la parola a Flacko Jodye, ci ha visto fare quel che andava fatto
i negri chiedono se sono un figo

Sono turbato
centomila sulla mia testa, è una mancanza di rispetto
sono così offeso che ho dovuto controllarlo due volte

Vuoi provare a controllare?
questa è la vita reale, i negri pensano che stiamo giocando a scacchi
quindi cosa viene dopo?
salto fuori dal letto come se fossi posseduto esco a fare un giro e dico che sto bevendo meno
finisco per ubriacarmi e ricevere foto dalla mia ex
sms, baci e abbracci
è l'unico momento in cui ho eiaculato dietro il collo
perchè continui a sparare se sai che quel negro è morto?
è l'unica cosa che ti dà un po' di rispetto

Ho tanto sangue ed è freddo
continuano a volermi prendere per la mia anima
sono grato alle donne che conosco
non posso avere figli con nessuna di loro
ogni mese, loro nemmeno mi amano, fingono di farlo
proveranno a farmi causa e poi a scappare
poi mi chiederanno come sto

Sono turbato
mezzo milione sulla mia testa, non poso accettarlo sì
almeno mi fa sentire come se qualcuno ha fatto del suo meglio sì
voglio sprecare mezzo milione, sii mio ospite
mi hai fatto venir voglia di comprare un corpetto antiproiettile e una pistola
ma sono benedetto, ho solo controllato
odiami, non permettermi mai di arrivare alla carne
ho detto che lei ha qualcosa, deve venire qui e collezionare
quella mer*a è in una scatola, a sinistra, a sinistra **

Ho tanto sangue ed è freddo
continuano a provare a prendermi per la mia anima
sono grato per tutte le donne che conosco
non posso avere figli con nessuna di loro

Note traduzione

* Riferimento al collettivo Working On Dying di Philadelphia.

** Chiaro riferimento al brano 'Irreplaceable' di Beyonce, in cui lei
canta "To the left, to the left, everything you own in the box to the left"
alla fine di una relazione, suggerendo al suo uomo di andarsene da casa.