Milf $

Tu hai, hai, hai i soldi per il latte**
io sono, sono, sono una milf benestante
tu hai, hai, hai i soldi per il latte**
io sono, sono, sono una milf benestante
Ho i soldi e sono una milf
Ho i soldi e sono una milf
Ho i soldi e sono una milf
Ho i soldi e sono una milf

Ho sentito che tu hai voglia di un po' di Milfshake*** benvenuto alla fabbrica dell'amore, alla latteria della duchessa****
ti potrei attizzare, metterti a posto
entra dalla porta principale, esci dalla porta sul retro
ti attizzo, ti mando fuori di testa, ehi

Ho lavorato al tuo servizio per dartela
non avevo intenzione di renderti nervoso, figlio di pu**ana

Tu hai, hai, hai i soldi per il latte**
io sono, sono, sono una milf benestante
sono una milf benestante
sono una milf benestante

Io e le mie amiche, al locale
odiamo gli st*onzi, non me ne frega un ca**o
sono in preda ad una furia violenta, i riflettori sono su di me
compro al bar come ho comprato tutti questi gioielli
ho lavorato tutta la settimana, adesso dove diavolo è il mio drink?
i capelli e le unghie sono perfette
tutte le mie amiche lo sono
Perchè siamo indipendenti
sai cosa significa?
non potrai mai vedermi al verde
perchè guadagno bene
hai sentito parlare di me, sto dicendo che

Tu hai, hai, hai i soldi per il latte**
io sono, sono, sono una milf benestante
tu hai, hai, hai i soldi per il latte**
io sono, sono, sono una milf benestante

L'ho preparato in fretta,
l'ho lanciato*****
ho aspettato il mio turno,
ho lavorato duramente
il mio spirito è inebriato
e non posso fermarmi adesso
ho corso per così tanto tempo
ho vibrato così fortemente
lo voglio, ne ho bisogno, ce l'ho per davvero
lo amo, lo vogliamo,
ti nutrirò con questo pasto
ehi signora, ce l'ho fatta, sono arrivata sulla cima della collina
ci sono stata un minuto, non dimenticarlo, figlio di pu**ana, sono stanca

Ora fammi vedere mentre fai il milfshake***
fammi vedere mentre fai il milfshake
io sono una milf benestante
io sono una milf benestante
io sono una milf benestante
fammi vedere mentre fai il milfshake
io sono una milf benestante
io sono una milf benestante
io sono una milf benestante

Ho lavorato al tuo servizio per dartela
non avevo intenzione di renderti nervoso,
per dartela,
figlio di pu**ana

Note traduzione

*Milf sta per "mother I'd like to fuck" ovvero donna
matura e sensuale. Nel brano Fergie usa "Milf Money"
per riferirsi al suo stato di donna oltre la quarantina,
sexy e benestante. Con "Milfs", invece, si rivolge a tutte
le donne piacenti di quell'età soprattutto nel mondo dello
spettacolo. Non a caso nel videoclip del brano appaiono
celebrità come Kim Kardashian, Chrissy Teigen e Ciara.

**Il "Milk money" è un gruzzoletto che si tiene da parte
per pagare la consegna del latte al mattino


***Gioco di parole milkshake/milfshake

****Riferimento ai due album di Fergie: "The Dutchess"
del 2006 e "Double Dutchess" del 2016.

*****Si riferisce al singolo "Milf"