You Already Know (Feat. Nicki Minaj)

La vita è un film, mi metterò davanti alla telecamera*
La vita si muove in fretta, non rallenta
Proprio così, tesoro, tu già lo sai
Tu già lo sai, spero tu sia pronto
Pronto, fermo, fermo, smuovi tutto

Lascia perdere, fatti trasportare, non posso aspettare
Avanti e indietro perché sono la ragazza con l’anima
Non controllo gli effetti, quindi chi se ne importa
Scuoti la discoteca, perché questo divertimento è in arrivo Provoca la telecamera, fermati mentre io mi muovo
Non sono un amatore, sono un laminato
Assassinerò tutti gli imitatori
Poi faccio una pausa e medito

Hmm, fammici pesare
Metto la mia piccola testa nel problema, e poi ci bevo su
Bevo un po', tracanno un po', sorseggio un po', rovescio un po'
Mi sento un po’ intontita quando divento brilla
Porca miseria, mi fa sentire una zingara
Fumare il narghilè mi fa sentire una hippy, allucinata
Sono andata via per un minuto e ti sono mancata
Ora Fergie è tornata con una borsa piena di sorprese, cosa

La vita è un film, mi metterò davanti alla telecamera*
Proprio così, baby, tu già sai
Proprio così, tesoro, tu già lo sai
Tu già lo sai, spero tu sia pronto
Pronto, fermo, fermo, smuovi tutto
Lo faccio così, lo faccio così.
Lo faccio così, lo faccio così.

Yo, ayo, lascia perdere, andiamo
Ho un bar come Esco (2*)
Voglio fare centro, dove vanno i Nets? (3*)
Sono sul palco, tu puoi stare dove vanno gli ospiti
Le tro*e sono i miei figli, non vogliono però lasciare il nido
Fanno tipo, aw, dove sono gli arbitri?
Ho messo paura di passare a queste tro*e, ho bloccato quel flusso
Ho fatto un film come Seth Rog (4*)
E da quando sto nel gioco, le loro carriere sono condannate a morte

Dannazione, non vedono la giovane Nicki da una settimana
Cinque spettacoli, ha fatto tre milioni in una settimana
Ora stai vedendo la migliore, l’elite
Peccato che non puoi andare ad investire in critiche
Sono in carne e minuta, diccelo velocemente, scegli un posto
Un fantasma mi spia, senza lenzuola, dolcetti o scherzetti
So che non hanno soldi, ma non me ne fot*e
Brutto atteggiamento, ma la mia fi*a è la migliore.

La vita è un film, mi metterò davanti alla telecamera*
La vita si muove in fretta, non rallenta
Proprio così, tesoro, tu già lo sai
Tu già lo sai, spero tu sia pronto
Pronto, fermo, fermo, smuovi tutto

Lo faccio così, lo faccio così.
Lo faccio così, lo faccio così.

Vieni a prenderne un po' piccoli barboni
I ragazzi vogliono il dolce, ma non possono avere neanche una briciola
Dall’originale, sensuale, visibile donna allucinante e tutta questa buona roba
Carismatica già che ci sono
Quando faccio le somme sono matematica, tesoro
Gioco al top, sono fuori dall’attico
Eccolo qui, nessun teatro, blocco le interferenze

Poso davanti alla telecamera, papino, sono alla moda
tesoro, sono affascinante, mi sto piegando
Grammy e AMA, li sto conservando
È meraviglioso il modo in cui congelo le merde
Figo, vero, ho nuove scarpe e un nuovo atteggiamento
Mi sono fatta i capelli, ho una nuova pettinatura
Vieni a vedermi nella sede a te vicino.

Ho detto guardami, ho detto guardami quando lo lascio
guarda e impara, tesoro, guarda e impara, tesoro
È caldo, brucia e lo lascio
Oh baby, guardami quando lo lascio
Non pensavi potessi lasciarlo così, giusto?
Non pensavi potessi lasciarlo così, giusto?

La vita è un film, mi metterò davanti alla telecamera*
La vita si muove in fretta, non rallenta
Proprio così, tesoro, tu già lo sai
Tu già lo sai, spero tu sia pronto
Pronto, fermo, fermo, smuovi tutto

Lo faccio così, lo faccio così
Lo faccio così (sì) lo faccio così (sì)
Lo faccio così, lo faccio così
Lo faccio così, lo faccio così

Fate un po' di rumore per la mia amica, Fergie Ferg

Double Dutchess (5*)

Double Dutchess (5*)
aspetta, tieni duro, aspetta, tieni duro, aspetta, tieni duro
aspetta, tieni duro, aspetta, tieni duro, aspetta, tieni duro
entriamo nello spirito giusto, divertiamoci
aspetta, aspetta, tieni duro
entriamoci, entriamoci adesso

Voglio solo sentirti, voglio solo vederti
voglio solo sentirti, lascia che io passi le mie unghie sulla tua testa
lascia che ti graffi con le mie unghie sulla schiena
luce vera, veramente soffusa, proprio come piace a te
tesoro tesoro so quanto ti piace
oh tesoro tesoro so quanto ti piace
so cosa ti piace, so cosa ti piace
voglio dartelo, stasera tesoro
te lo darò, tesoro, stasera
te lo darò, tesoro, stasera

Note traduzione

* Fergie si riferisce ai suoi esordi, quando non riusciva a
spaccare nel mondo della musica e decise di darsi al cinema.
Subito dopo entrò a far parte dei Black Eyed Peas.

(2*) Riferimento a Pablo Escobar, il trafficante colombiano che
aveva una personale prigione lussuosa costruita appositamente
per lui. Le prigioni contengono celle che hanno bar e cucine,
senza contare che Nicki Minaj paragona i bar alle barre rap.

(3*) I Brooklyn Nets sono una squadra di Basketball di
New York, proprio la città da cui proviene Nicki Minaj.

(4*) Seth Rogen è un attore, comico e scrittore che ha
recitato in vari film come "Sausage Party" e "Neighbors".

(5*) Il nome del disco di Fergie in cui è contenuto questo brano.