Delilah

Vago per questi saloni con il sorgere del sole
(aspetto la tua chiamata)
sono molto nervoso aspettando che si accenda la lucina del telefono
(non posso lasciar perdere)

Perchè sarò libero e starò bene
(aspetto la tua chiamata)
perchè sarò libero e starò bene
(forse non stanotte)
Adesso il sole è alto e mi accecherò
(aspetto la tua chiamata)
un altro drink, giusto per passare il tempo
(non posso mai dire di no)

Perchè sarò libero e starò bene
(aspetto la tua chiamata)
perchè sarò libero e starò bene
(forse non stanotte)

E' un altro tipo di pericolo
e le campane stanno suonando
e chiamo mia madre
mentre abbatto i pilastri*
è un altro tipo di pericolo
mentre i miei piedi si muovono
non sapevo di essere una ballerino
finchè Dalila non mi ha mostrato come farlo**

Troppo veloce per la libertà a volte tutto crolla
queste catene non mi lasciano mai
continuo a trascinarmele dietro

Ora sto ballando con Dalila e vedo quel che vede lei
(aspetto la tua chiamata)
è un altro tipo di pericolo alla luce del giorno
(non posso lasciar perdere)
ho preso qualsiasi cosa ho trovato che potesse tagliarti***
(aspetto la tua chiamata)
è un altro tipo di pericolo alla luce del giorno
(non me lo farai mai sapere?)

Adesso è un altro ragazzo e un'altra bugia
(aspetto la tua chiamata)
prendo pillole giusto per passare il tempo
(non posso mai dire di no)

Perchè sarò libero e starò bene
(aspetto la tua chiamata)
perchè sarò libero e starò bene
(forse non stanotte)

E' un altro tipo di pericolo
e le campane stanno suonando
e chiamo mia madre
mentre abbatto i pilastri*
è un altro tipo di pericolo
mentre i miei piedi si muovono
non sapevo di essere una ballerino
finchè Dalila non mi ha mostrato come farlo**

Ora sto ballando con Dalila e vedo quel che vede lei
(aspetto la tua chiamata)
è un altro tipo di pericolo alla luce del giorno
(non posso lasciar perdere)
ho preso qualsiasi cosa ho trovato che potesse tagliarti***
(aspetto la tua chiamata)
è un altro tipo di pericolo alla luce del giorno
(non me lo farai mai sapere?)

Ooh...

Nervoso, distrutto per il tuo amore
sospeso, messo giù, è così rude
sono stanchissimo e riecheggio
perchè non me l'hai fatto sapere?
Nervoso, distrutto per il tuo amore
sospeso, messo giù, è così rude
sono stanchissimo e riecheggio
perchè non me l'hai fatto sapere?

E' un altro tipo di pericolo
e le campane stanno suonando
e chiamo mia madre
mentre abbatto i pilastri*
è un altro tipo di pericolo
mentre i miei piedi si muovono
non sapevo di essere una ballerino
finchè Dalila non mi ha mostrato come farlo**

E' un altro tipo di pericolo
e le campane stanno suonando
e chiamo mia madre
mentre abbatto i pilastri*
è un altro tipo di pericolo
mentre i miei piedi si muovono
non sapevo di essere una ballerino
finchè Dalila non mi ha mostrato come farlo**

Troppo veloce per la libertà
a volte tutto crolla
queste catene non mi lasciano mai
continuo a trascinarmele dietro
Troppo veloce per la libertà
a volte tutto crolla
queste catene non mi lasciano mai
continuo a trascinarmele dietro

Note traduzione

*Il momento chiave della storia biblica di Sansone è quando distrugge
i due pilastri centrali del tempio filisteo, uccidendo se stesso e chi
c'era dentro. Florence si identifica con Sansone per la rabbia che lui
aveva per la sua Dalila, e che lei ha per il suo fidanzato.

**L'amore della sua vita (Dalila) lo fa "ballare" come fosse una
marionetta appesa al filo, come se lo manipolasse.

***Sansone perde la vista per colpa di Dalila, che gli taglia i capelli
e gli fa perdere tutta la sua forza, ecco perchè vede "quel che vede lei".