Space Bound

Noi ci tocchiamo, sento un brivido
Ci teniamo stretti, non è abbastanza
ma è sufficiente per domandarmi cosa c'è in serbo per noi,
è libidine, è straziante
Tu devi essere una strega, perchè
hai fatto l'impossibile,
Hai guadagnato la mia fiducia, non fare dei giochetti, potrebbe essere pericoloso
se mi freghi di nuovo,
perchè se mi brucio ti mostrerò cos'è il dolore
perchè sono stato trattato come spazzatura già prima e l'amore è diabolico
farò lo spelling al contrario e te lo dimostrerò

Nessuno mi conosce davvero, sono una persona fredda
Cammino lungo questa strada da solo
la colpa non è di nessuno, è solo mia,
questo è il sentiero che ho scelto di percorrere.
Freddo come la neve non mostro alcuna emozione, qualsiasi sia
non chiedetemi perchè, non ho nessun amore per queste puttane
succhia sangue succubi, cosa cazzo ho che non va?
Ho provato in questo campo ma non ho mai avuto fortuna

E' deprimente ma è esattamente quello che penso che sia
Proviamo a ricominciare da capo,
ho un buco nel cuore, io sono quel tipo a cui piacciono le montagne russe in amore
ma fino a quando giocherai con i miei sentimenti non ci voglio più salire, cosi è finita
E' come un esplosione, ogni volta che ti abbraccio non stavo scherzando mentre ti dicevo
"mi togli il fiato" o
"sei una supernova*" e io sono...
Sono un veicolo spaziale limitato dallo spazio e il tuo cuore è la luna
mi sto dirigendo verso te,
verso di te
Faccio 400 chilometri in una limpida notte di giugno
mi sto dirigendo verso te,
verso di te
verso di te

Farò qualunque cosa,
Quando sono con te ho i tremiti
il mio corpo sta male quando non sono
con te, la mia forza è pari a zero
Non c'è un limite per quanto andrò avanti
niente limiti, nessuna durata,
perchè noi lo diciamo fino a che non abbiamo quella persona che pensiamo
sia l'unica, ma poi una volta che l'abbiamo non è mai lo stesso

Tu vuoi lei ma lei non vuole te,
appena i sentimenti cambiano
Non è una gara e io non ho nessuna conquista per nessun amico
Non stavo guardando così sono inciampato su di te, deve essere stato il fato
ma è in palio così tanto, che cazzo ci ha preso?
finiamola di darci la caccia!
ma riceviamo solo porte sbattute in faccia
promettimi che se scaverò nel profondo e mi darò l'opportunità
di essere più aperto questo non sarà un errore

Sono un veicolo spaziale limitato dallo spazio e il tuo cuore è la luna
mi sto dirigendo verso te,
verso di te
Faccio 400 chilometri in una limpida notte di giugno
mi sto dirigendo verso te,
verso di te
verso di te

Cosi dopo un anno e 6 mesi non sono più quello che vuoi
Ma ti amo cosi tanto e fa male,
non ti ho maltrattata nemmeno una volta
ho dato tutto il mio cuore per te
ho abbassato la guardia, giuro su Dio che
farò scoppiare il mio cervello nel tuo grembo,
starò qui e morirò tra le tue braccia.
Inginocchiato sto sanguinando

Sto provando a fermarti dal lasciarmi
ma tu non mi ascolterai, quindi fanculo!
Sto provando a non farti respirare
ti metto le mani alla gola,
mi siedo su di te e ti stringo
fino a che non ti mordo il collo come se fosse il bastoncino di un ghiacciolo,
non ci sono ragioni possibili, io potrei pensare di lasciarti andare via da questa casa

E farti vivere
ma sto versando troppe lacrime
così alla fine ti lascio andare
e prima di puntarmi una pistola alla mia testa
ho voluto dirti questo:

Avrei fatto qualsiasi cosa per te
per dimostrarti quanto ti ho adorato,
ma ora è finita
è troppo tardi per salvare il nostro amore
promettimi che mi penserai ogni volta che guarderai al cielo e vedrai una stella, perchè io sono...

Sono un veicolo spaziale limitato dallo spazio e il tuo cuore è la luna
mi sto dirigendo verso te,
verso di te
Faccio 400 chilometri in una limpida notte di giugno
e sono così perso senza di te
così perso senza di te
senza di te
senza di te

Note traduzione

*supernova: Il termine supernova identifica un'esplosione stellare estremamente
energetica che costituisce lo stadio finale dell'evoluzione delle stelle massicce