Still Breathing

Sono come un bambino che distoglie lo sguardo dall'orizzonte
Sono come un'ambulanza che sta accendendo le sirene
Oh, sono ancora vivo

Sono come un soldato che torna a casa per la prima volta
Ho schivato un proiettile e ho camminato sopra una mina
Oh, sono ancora vivo

Sto sanguinando?
Sto sanguinando per la bufera? Accendi semplicemente una luce nella devastazione,
Così lontano, lontano

Perché sto ancora respirando
Perché sto ancora respirando da solo
La mia testa è sopra la pioggia e le rose*
Costruendo il mio cammino altrove
Perché sto ancora respirando
Perché sto ancora respirando da solo
La mia testa è sopra la pioggia e le rose*
Costruendo il mio cammino altrove
Il mio cammino verso di te

Sono come un drogato che si mette il laccio al braccio per l'ultima volta
Sono come un perdente che sta scommettendo il suo ultimo centesimo
Oh, sono ancora vivo

Sono come un figlio che è stato cresciuto senza un padre
Sono come una madre che a malapena riesce a tenere insieme le cose
Oh, sono ancora vivo
Sto sanguinando?
Sto sanguinando per la bufera?
Accendi semplicemente una luce nella devastazione,
Così lontano, lontano

Perché sto ancora respirando
Perché sto ancora respirando da solo
La mia testa è sopra la pioggia e le rose*
Costruendo il mio cammino altrove
Perché sto ancora respirando
Perché sto ancora respirando da solo
La mia testa è sopra la pioggia e le rose*
Costruendo il mio cammino, altrove, altrove...

Mentre camminavo fuori sul terrazzino
Sei spaventato a morte di vivere?
Ho corso per tutta la mia vita
Proprio per trovare una casa, questo è per chi è insoddisfatto
E la verità è che nel messaggio
Sto creando il mio cammino, altrove, altrove

Perché sto ancora respirando
Perché sto ancora respirando da solo
La mia testa è sopra la pioggia e le rose*
Costruendo il mio cammino altrove
Perché sto ancora respirando
Perché sto ancora respirando da solo
La mia testa è sopra la pioggia e le rose*
Costruendo il mio cammino altrove

Perché sto ancora respirando
Perché sto ancora respirando da solo
La mia testa è sopra la pioggia e le rose*
Costruendo il mio cammino altrove
Il mio cammino verso di te

Note traduzione

*Questa frase sottolinea il fatto che lui sia ancora vivo, poichè le
rose sono spesso messe sulle tombe e in genere piove sempre durante
i funerali. Dunque se lui è "sopra la pioggia e le rose" vuol dire
che è ancora vivo e che la morte non si è ancora impadronita di lui.