Angel Down (Work Tape)

Confesso che sono perduta
Nell’era dei social
Siamo in ginocchio, preghiamo
Per essere amati ed essere grati

Sono stati sparati dei colpi in strada*
Davanti alla chiesa dove eravamo soliti incontrarci
Un angelo a terra, un angelo a terra
Ma le persone se ne stavano in piedi tutte intorno
Credo nella sua buona fede, è un processo
Il più sciocco e il più debole, oh, oh, oh**
Preferisco schierarmi con un angelo a terra
Credo nella sua buona fede, è il caos
Dove sono i nostri leader? Oh oh oh***
Preferisco schierarmi con un angelo a terra

Non meritano forse tutti
Di essere protetti da Dio?
Perché facciamo finta di sbagliarci?
Il nostro giovane coraggio è sbiadito?

Sono stati sparati dei colpi in strada*
Davanti alla chiesa dove eravamo soliti incontrarci
Un angelo a terra, un angelo a terra
Perchè le persone se ne stanno in piedi tutte intorno?

Credo nella sua buona fede, è il caos
Dove sono i nostri leader? Oh oh oh***
Preferisco schierarmi con un angelo a terra Credo nella sua buona fede, è un processo
Il più sciocco e il più debole, oh, oh, oh**
Preferisco schierarmi con un angelo a terra

Note traduzione

*Il brano spiega le sensazioni di Gaga verso il mondo di oggi ed
è ispirato alla tragica morte del giovane afro-americano Trayvon
Martin, ucciso nel 2012 per errore da un vigilante di quartiere.

**Trayvon Martin fu sciocco nel litigare con il vigilante ma
allo stesso tempo è la vittima ovvero il più debole dei due.

***Qui Gaga se la prende con le autorità che non hanno fatto nulla
per rendere giustizia alla morte di Martin e che hanno assolto
il suo assassino dichiarando il suo gesto una legittima difesa.