Veni Vidi Vici

Madonna
la vita era pazzesca
tu ne hai passate di cotte e di crude
ti racconto storie a volte, lo sai

Sembra fosse ieri, ero una bambina sulla strada
Ho fatto una vacanza*, saltavo a ritmo
Ho dovuto pagare l'affitto, a sud est
Mi facevo conoscere in giro, permettevo ai ragazzi di portarmi a fare un giro
Ho iniziato a scrivere canzoni, mi divertivo da matti Hanno cercato di criticare ogni mia singola mossa
Ma poi ho capito che non avevo niente da perdere
Mi ha colto di sorpresa, quando sono diventata la notizia

Ero senza paura, come una ribelle
Ho avuto una sensazione che non riesco a spiegare
Non ho ascoltato, ciò che la gente ha detto
Sono venuta, ho visto, ho conquistato
Ero costante come una stella del nord
Avevo un fuoco che bruciava nel mio cuore
Non mi sono mai arresa, ho combattuto al buio
Sono venuta, ho visto, ho conquistato
Sono venuta, ho visto, ho conquistato
Sono venuta, ho visto, ho conquistato

Parlo a loro
Mi sono espressa, sono venuta come una vergine lungo il corridoio**
Ho mostrato mio culo nudo e l'ho fatto con un sorriso
E quando è venuto il momento del sesso, sapevo di star camminando sul confine
E quando mi sono messa in posa, tutti i ragazzi gay hanno perso la testa Ho giustificato il mio amore, ti ho fatto dire la tua piccola preghiera
Mi avevano crocifisso, sai che ho dovuto prenderlo lì
Ho aperto il mio cuore, ho imparato il potere di un addio
Ho visto un raggio di luce, la musica mi ha salvato la vita

Ero senza paura, come una ribelle
Ho avuto una sensazione che non riesco a spiegare
Non ho ascoltato, ciò che la gente ha detto
Sono venuta, ho visto, ho conquistato
Ero costante come una stella del nord
Avevo un fuoco che bruciava nel mio cuore
Non mi sono mai arresa, ho combattuto al buio
Sono venuta, ho visto, ho conquistato
Sono venuta, ho visto, ho conquistato
Sono venuta, ho visto, ho conquistato

Nel 1994***, sono passato attraverso la porta
con quei versi graffianti in musica
i rappers venivano uccisi verbalmente
mia madre viene dalla Carolina, mio padre da Natchez
ma è a Queensbridge (New York) che ho iniziato a fare musica
avevo paura che la polzia sarebbe venuta presto ad abbattere la porta del mio appartamento
avevo avuto una bambina da una ragazza pazza poi mi sono sposato
ci siamo avvicinati pesantemente, poi tutto è finito in un brutto divorzio
e so come raccoglierli vero?
non me n'è mai fregato un ca**o della pressione pubblica
o della derisione, sono troppo grande per perdere
adesso chi è lo stupido?
e non sono mai stato più felice, non mento
sono solo il tuo umile servitore, sono Nas
se voi tutti brucerete Ferguson, farò rivoluzione
la mia vita non può essere paragonata a quella di nessun altro
nè a quella di Trapster nè a quella dei rappers
o a quella di politici, estetisti, musicisti
nessuno, quindi io sono tutti
molte bare, teste o code
monete girate, o sei morto o vai in galera
non ci sono molte opzioni nel quartiere dal quale provengo
e mi sono trasformato in un Messia del rap, sputo fuoco rapido
e torno al quartiere dal quale provengo

Ero senza paura, come una ribelle
Ho avuto una sensazione che non riesco a spiegare
Non ho ascoltato, ciò che la gente ha detto
Sono venuta, ho visto, ho conquistato
Ero costante come una stella del nord
Avevo un fuoco che bruciava nel mio cuore
Non mi sono mai arresa, ho combattuto al buio
Sono venuta, ho visto, ho conquistato
Sono venuta, ho visto, ho conquistato
Sono venuta, ho visto, ho conquistato

Sono venuta, ho visto, ho conquistato
Sono venuta, ho visto, ho conquistato
Madonna è sul pezzo

Nas è sul retro,
eh eh eh eh

Note traduzione

*Madonna sta ricordando il passato e il principio
della sua carriera. Qui c'è un riferimento al
brano "Holiday", uno dei suoi primi singoli.

**Riferimento al brano "Like A Virgin"

***E' il rapper Nas a cantare: il 1994 è l'anno in cui
esce il suo leggendario album "Illmatic", considerato
uno dei dischi hip hop più belli del secolo.