The Hunter

Mi sono svegliato stamattina come faccio sempre
mi piace pensare che sono ancora giovane
il tempo fa il suo corso
le fragole vengono lasciate a marcire

Non riesco a trovare le mie mutande o il mio conto bancario
non scivolare via
voci che iniziano a ingannare

Anche se mi hai cresciuto, non sarò mai come te, papà re di ogni Sunset Marquis*
anche se sei pazzo, non sarai mai fastidioso
sei il mio vecchio uomo del mare**

Mi piace ancora ridere quando faccio una battuta
mi piace ancora pensare che ci sia speranza
il tempo dà la sua parola
le fragole vengono lasciate a marcire

Colpito dalla vista di un corridoio vuoto
non scomparire
voci che iniziano ad ingannare

Anche se mi hai cresciuto, non sarò mai come te, papà
re di ogni Sunset Marquis*
anche se sei pazzo, non sarai mai fastidioso
sei il mio vecchio uomo del mare**

Viene data la caccia al cacciatore
tutti veniamo affrontati non scivolare via
voci che iniziano ad ingannare

Anche se mi hai cresciuto, non sarò mai come te, papà
re di ogni Sunset Marquis*
anche se sei pazzo, non sarai mai fastidioso
sei il mio vecchio uomo del mare**

Note traduzione

*Il Sunset Marquis Hotel è sulla famosa Sunset Strip di Los Angeles.
La canzone è dedicata al padre di Kiedis, Blackie Dammett, che nel 2013
ha pubblicato un'autobiografia intitolata "Lords Of The Sunset Strip".

**Pare che Kiedis paragoni suo padre a Santiago, il protagonista
del romanzo di Ernest Hemingway "The Old Man and the Sea".