End Game

Voglio essere la fine del tuo gioco
voglio essere la tua prima del round
voglio essere nella tua A-Team *
voglio essere la fine del tuo gioco, la fine del tuo gioco

Grande reputazione, grande reputazione
oh io e te, abbiamo grandi reputazioni
ah e hai sentito parlare di me **
oh, ho dei grandi nemici
Grande reputazione, grande reputazione oh io e te potremmo fare una grande conversazione
ah, ho sentito parlare di te
oh anche a te piacciono quelle cattive

Sei così su di giri, non esagerare con le quantità
sono così emozionato, ho bisogno di un brindisi
facciamo il massimo, io sono il fantasma che infesta una barca
ho una reputazione, ragazza, che non mi precede
sono ad una chiamata di distanza, quando hai bisogno di me
sono in un G5, vieni dal lato di A
ho una personalità da ragazzaccio, è questo che a loro piace (quel che gli piace)
lo ami, lo amo anch'io, perchè tu sei il mio tipo
mi trattieni e io ti proteggo con la mia vita

Non voglio toccarti, non voglio essere
solo un'altra ex che non vuoi vedere
non voglio che mi manchi
come ti mancano le altre ragazze
non voglio ferirti, voglio solo
bere su una spiaggia con te, che sei su di me so cosa dicono tutti
ma non sto cercando di giocare

Voglio essere la fine del tuo gioco
voglio essere la tua prima del round
voglio essere nella tua A-Team *
voglio essere la fine del tuo gioco, la fine del tuo gioco

Adesso, beh, quando ero giovane, eravamo in contatto
quando siamo diventati più grandi, entrambi siamo venuti fuori
ho problemi e risentimenti sulle mie spalle
la reputazione mi precede e i pettegolezzi sono ovunque
la verità è che è più facile ignorarli, credimi
anche quando litigheremo, non lo faremo a lungo
e capisci che il bene e il male finiscono in questa canzone
per tutte le tue belle caratteristiche e il modo in cui lo fai con semplicità
per tutti i miei difetti, la paranoia, le insicurezze
ho commesso degli errori e ho fatto delle scelte, è difficile negarlo
dopo la tempesta, qualcosa è nato il 4 di Luglio ***
ho trascorso giorni senza divertimento, questa fine del gioco è il primo
con quattro parole sulla punta della lingua, non lo dirò mai

Non voglio toccarti, non voglio essere
solo un'altra ex che non vuoi vedere
non voglio che mi manchi come ti mancano le altre ragazze
non voglio ferirti, voglio solo
bere su una spiaggia con te, che sei su di me
so cosa dicono tutti, sì ma non sto cercando di giocare

Voglio essere la fine del tuo gioco
voglio essere la tua prima del round
voglio essere nella tua A-Team *
voglio essere la fine del tuo gioco, la fine del tuo gioco

Grande reputazione, grande reputazione
oh io e te, abbiamo grandi reputazioni
ah e hai sentito parlare di me **
oh, ho dei grandi nemici
Grande reputazione, grande reputazione
oh io e te potremmo fare una grande conversazione
ah, ho sentito parlare di te
oh anche a te piacciono quelle cattive

Ti colpisco come un colpo
abbiamo provato a dimenticarlo, ma non ci siamo riusciti
e seppellisco le accette, ma mantengo le mappe che segnano il punto esatto in cui le ho messe ****
la reputazione mi precede, ti hanno detto che sono pazza
giuro che non amo i drammi, sono loro che amano me
e non posso lasciarti andare, ho la sagoma della tua mano impressa nella mia anima
è come se i tuoi occhi fossero liquore, come se il tuo corpo fosse oro
vuoi vedere il mio bluff sui miei giochini soliti
quindi ecco la verità che esce dalle mie labbra rosse

Voglio essere la fine del tuo gioco
voglio essere la tua prima del round (io e te)
voglio essere nella tua A-Team *
voglio essere la fine del tuo gioco, la fine del tuo gioco
Voglio essere la fine del tuo gioco, sì lo voglio
voglio essere la tua prima del round
voglio essere nella tua A-Team *
voglio essere la fine del tuo gioco, la fine del tuo gioco

Note traduzione

* 'Team' vuol dire squadra ma qui c'è un chiaro riferimento all brano The
A-Team (2011) di Ed Sheeran, che in questo brano canta con la Swift e Future.

** La cantante si riferisce alle polemiche con Kanye West e a quella frase che
la riguarda contenuta nel brano "Famous" del rapper. Non gliel'ha mai perdonata.

*** Giorno dell'indipendenza Americana

**** Un po' come dire che perdona e depone le armi perchè vuole smettere
di combattere, ma allo stesso tempo non può dimenticare quindi ricorda
dove le ha messe e può tornare all'attacco in qualsiasi momento.