Drunk

Voglio essere ubriaco quando mi sveglierò
Sul lato giusto del letto sbagliato
E ogni scusa che ho creato
Ti racconta la verità che odio
Quello che non mi ha ucciso,
non mi ha mai reso più forte
L’amore lascerà il segno del tuo rossetto su di me
Perciò ora forse tornerò lì
Sono seduto qui, desiderando di esser sobrio
So che non ti stringerò mai più come facevo un tempo
Ma casa nostra diventa sempre più fredda quando elimini il riscaldamento,
Senza te da stringere, congelerò
Non posso contare sul mio cuore che batte
Perché ogni sera tu ne prendi una parte
Mi tiri fuori parole di bocca quando sto solo respirando
Le rimpiazzi con frasi come “quando mi lascerai?”

Dovrei, dovrei?
Forse mi ubriacherò di nuovo
Sarò di nuovo ubriaco,
sarò di nuovo ubriaco
Per provare un po’ d'amore.

Voglio stringere il tuo cuore tra entrambe le mie mani,
Lo guarderò frizzare sul fondo di una lattina di coca,
E non ho progetti per il fine settimana
Allora dovremmo vederci per parlare?
Provare a restare amici?
Anche se so che non mi amerai mai come facevi un tempo
E forse ad altre persone potremmo piacere
Si vedrà il fremito quando ci illumineranno
Le fiamme ci hanno creato, le bruciature non guariscono più come prima
Tu non mi stringi più

Nei giorni freddi, i Coldplay suonano fuori proprio come il nome della band*
So che non posso aggiustare le cose con una stretta di mano
Tu sai che non posso cambiare, mentre ho cominciato a dire
che mi hai lasciato una ferita aperta come un panorama
Apro bottiglie di birra, ma mai di champagne
ti applaudiremo con il rumore che fanno le mie mani

Dovrei, dovrei?
Forse mi ubriacherò di nuovo
Sarò di nuovo ubriaco,
sarò di nuovo ubriaco
Per provare un po’ d'amore.

Per conto mio
Sono di nuovo qui
Per conto mio
Sai che non cambierò mai
Per conto mio
Per conto mio
Sono soltanto ubriaco, di nuovo
Sarò ubriaco, di nuovo
Sarò ubriaco, di nuovo
Per provare un po’ d'amore

Note traduzione

*gioco di parole con "cold days" e "cold play"