I See Fire

Oh, l'occhio velato sotto la montagna
Guarda con attenzione le anime dei miei fratelli,
E il cielo dovrebbe essere riempito di fuoco e di fumo,
Continua a tenere d’occhio i figli di Durin*

Se questo è destinato a finire nel fuoco,
allora dovremmo bruciare assieme
Guardare le fiamme salire in alto nella la notte
Gridando a gran voce: padre, oh restaci accanto e noi
guarderemo le fiamme bruciare sempre di più sul lato della montagna

E se dobbiamo morire stasera
allora dovremmo morire assieme
Alzate un bicchiere di vino per l’ultima volta
Gridando a gran voce: padre, oh
preparaci a questo, noi
guarderemo le fiamme bruciare sempre di più
sul lato della montagna

La desolazione raggiunge il cielo

Ora vedo il fuoco
dentro la montagna
Vedo il fuoco
bruciare gli alberi
e vedo il fuoco
svuotare le anime
e vedo il fuoco
sangue nella brezza E spero che ti ricorderai di me

Oh se la mia gente dovesse cadere,
io farò lo stesso sicuramente
Confinati tra le gallerie della montagna
ci siamo avvicinati troppo alle fiamme
Gridando a gran voce: padre oh
tieniti veloce e noi
guarderemo le fiamme bruciare sempre di più
sul lato della montagna

La desolazione raggiunge il cielo

Ora vedo il fuoco
dentro la montagna
Vedo il fuoco
bruciare gli alberi
e vedo il fuoco
svuotare le anime
e vedo il fuoco
sangue nella brezza
E spero che ti ricorderai di me

E se la notte sta bruciando
io mi coprirò gli occhi
perchè se il buio tornerà allora
i miei fratelli moriranno
e appena il cielo crollerà
si schianterà su questa solitaria cittadina
e con quell'ombra sul terreno
sentirò la mia gente che urla

Ora vedo il fuoco
dentro la montagna
Vedo il fuoco
bruciare gli alberi
e vedo il fuoco
svuotare le anime
e vedo il fuoco
sangue nella brezza

Vedo il fuoco (fuoco)
vedo il fuoco (fuoco)
vedo il fuoco (fuoco)
e vedo il fuoco bruciare sempre di più sul lato della montagna

Note traduzione

*Durin: secondo la mitologia norrena, era una delle sette
tribù dei nani. È anche un personaggio di Arda, l'universo
immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J.R.R.
Tolkien per il romanzo Il Signore degli Anelli.