Small Bump

Sei solo un piccolo rigonfiamento non ancora nato
Tra 4 mesi verrai messo al mondo
Potrai avere i miei capelli
Ma avrai gli occhi di tua madre. Stringo il tuo corpo tra le mie mani
Cercando di essere più delicato possibile
Adesso sei l’ecografia del mio piano non programmato
Un piccolo rigonfiamento
Tra 4 mesi verrai messo al mondo

Sussurrerò calmamente
Ti darò nient’altro che la verità
Se non sei dentro di me
Metterò il mio futuro in te.


Perché tu sei il mio unico e solo
Puoi avvolgere le tue dita intorno al mio pollice
e stringerlo forte.
Perché tu sei il mio unico e solo
Puoi avvolgere le tue dita intorno al mio pollice
e stringerlo forte.
Starai bene


Sei solo un piccolo rigonfiamento sconosciuto
E crescerai nella tua pelle.
Con un sorrido come il suo
E una fossetta sotto il mento.
Le unghie della dita della misura di un chicco di riso E le palpebre chiuse che presto saranno spalancate
Un piccolo rigonfiamento
Tra 4 mesi aprirai gli occhi.


Ti stringerò forte
Ti darò nient’altro che la verità
Se non sei dentro di me
Metterò il mio futuro in te.


Perché tu sei il mio unico e solo
Puoi avvolgere le tue dita intorno al mio pollice
e stringerlo forte.
Perché tu sei il mio unico e solo
Puoi avvolgere le tue dita intorno al mio pollice
e stringerlo forte.
Starai bene


Potrai dormire insieme a me
Con i tuoi piedi minuscoli
Quando sarai mezzo addormentato
Ti lascerò in pace
Proprio davanti a me
Per un paio di settimane
Così potrò tenerti al sicuro

Perché tu sei il mio unico e solo
Puoi avvolgere le tue dita intorno al mio pollice
e stringerlo forte.
Perché tu sei il mio unico e solo
Puoi avvolgere le tue dita intorno al mio pollice
e stringerlo forte, starai bene.

Sei solo un piccolo rigonfiamento non ancora nato
Solo 4 mesi, poi sei stato strappato via dalla vita. Forse servivi là sopra in cielo
Ma non abbiamo ancora capito il perché.

Note traduzione

*Bump: si usa scherzosamente per riferirsi
al pancione di una donna incinta