Kick Off

Ho sempre considerato la battaglia rap come una competizione o una guerra
E l'obiettivo principale è quello di distruggere
Completamente, cancellando il tuo fo**uto avversario dicendo di tutto e di più
qualsiasi ca**o di cosa tu riesca a dire, per ottenere una reazione dalla folla
quindi niente è proibito

Ho bisogno che tu sputi quel miracolo di testo, in piscina (1*)

Prima che tutto questo inizi, lasciami mettere le palle in questa maglietta
perchè metto i puntini sulle I ogni volta che incrocio uno di questi Non c'è affatto una qualità salvifica in me
È impossibile, sembra un sogno non plausibile
I pensieri puliti positivi intervengono
Ma sono tutti alterati e meschini
Aggredisco e sminuisco, li sballottolo e si stanno perdendo nello schema
Schiacciato in una macchina per il lavaggio del cervello
Come un regime islamico, un jihadista estremista radicale
Bombardiere suicida che sta vedendo
Ariana Grande cantare la sua ultima canzone della serata
E mentre il pubblico dal dannato concerto se ne sta andando
Detona il dispositivo legato alla sua regione addominale (2*)
Non lo finirò, per ovvi motivi
Ma porta i tuoi cani, io gli metterò la museruola
Non sono mediorientale, ma farò indossare l'hijab di Raqqa ad una tro*a (3*)
E almeno una maglietta XL
Foulard e un pezzo di tela cerata sotto il tappeto, arrivederci
Mi scateno su Hamas come un paradosso sulla spiaggia (4*)
E un paio di biancheria intima senza cavallo su una lista di avvistamenti di terroristi
Metti la testa nella sabbia come uno struzzo imbarazzato
Spruzzatore di mer*a professionale Tro*a ma sai con chi stai parlando? come i bracciali da uomo della Apple
Le specie in via di estinzione in questo ABC sono un po' scarse
Le prede stanno diminuendo, affronto l'estinzione come i lettori di dischi
Ho detto a questa ragazza che è sexy come Jada Pinkett
E l'ho fissata finché non le ho fatto pensare a questo
Dissi: "Forse dovremmo sposarci".
Lei mi sta affrontando, ho messo i miei piedi con i miei fianchi quadrati
Le dico: "Girati", allargai le sue gambe per me, poi la colpii nudo
L'ho lasciata distesa come una maglietta per bambini su Ric Flair
Mentre la strappavo, perline anale in una parte posteriore divisa
Spray Febreze nei capelli della pollastrella
Faccio in modo che il suo respiro sembri aria
Ho giocato per mantenerla, non mi sfugge, ho una pu**ana spaventata
Ed è incatenata a me, e butto via la chiave
E lei avrà così paura di andarsene
Che anche se finisse per liberarsi, lei resterebbe seduta lì
Cercando di racimolare abbastanza coraggio e forza per alzarsi
È impossibile come violentare una tro*a
Rimaniamo nudi e sco*iamo
Sei vicina, aspetta te, cosa?
La mia idea, vieni anche tu, ti sta svegliando
Con sali profumati dopo che verso del Quaalude nella tua tazza
Questo ti raddrizzerà se cerchi di allontanarti come un cucciolo
Odio impantanarmi nei dettagli
Ma tro*a, sono come i Dog Pound con le femmine (5*)
Il mio cervello è corrotto, vita vera, Hillside Strangler
Stringo il collo di una sgualdrina fino a che è triangolare
gli do la forma ma è capovolta, e la mia bocca non si chiuderà
E menzionami pure nel tuo rap, se ti fa guadagnare un dollaro
O se ti aiuta a fare molti soldi, ma voglio essere pagato per la pubblicazione
Perché non sto provando a entrare nei tuoi bar come se stessi aspettando il locale
Ma se mi metti nei tuoi versi, ci sto dando un taglio

Ottieni un milione di scrittori all'interno di una stanza in essa combinata
Cerca di far sputare ogni idea di ogni possibile frase
Ogni battuta, ogni combinazione che fa rima
stron*o, un'intera squadra non può essere alla mia altezza, non ci sono io
Testa così grande, mi sono sparato dieci volte
a cercare di suicidarsi ci si impiega cinque minuti
E sono sopravvissuto a questa mer*a
Qualcuno mi sfiderà, chi?
Combattimi e vinci, anche quello è un fo**uto errore
Tu chiami un figlio di pu**ana in questa galassia, *sputi*, la realtà
Fantastici, raduna le tue truppe, cerca di aumentare il morale
l'unica volta che inizio un movimento è intestino
Non posso nemmeno dare un "sì" o un "woo" quando fai il rap nella cabina
Neanche un "nah" o un "boo"
Perché anche se sono allergico alla mer*a che sputi
Quando sto per scoppiare, non intendo anche prendere un'eruzione
Perché quando dico di avere allergie, è vero
Ma è solo un'analogia, non ho mai avuto una reazione a te

Creatura dalla laguna nera
Mi alzo e sbatto la luna
Sei addolorato che io sia tornato così presto
La tua insegnante per questo pomeriggio
è stata terrorizzata da un branco di teppisti
Mettiamo forza nel pugno come Capri Sun (6*)
Scaldare il calore come se ognuno di noi si fosse intrufolato in una mitragliatrice
Siamo rimasti bloccati in un panino sottomarino, con una borsa di funghi
Tazza di magro nella stanza imbottita
Justin Bieber in una scuola cattolica
Vendendo cocaina e spinelli quando gli dai le spalle
Non regolare il tuo altoparlante
Ti caccerò le strisce di una fottuta zebra quando sarò allo zoo
sniffando 'più pulito' fino a quando non gorgoglio dai fumi
sco*o Christina con un cucchiaio di plastica
Mentre sfido alcuni G-Funk e faccio esplodere un po' di Snoop
Perché le sue doppie coppe sono enormi, enormi!
È divertente per me solo prendere una tetta
Inoltre il mio pene ha un certo talento
Il mio fot*uto Weiner è di umore combattivo
Vieni e succhia uno cattivo come se fosse arrabbiato con te
Parlo ironicamente, quello che ti assilla
Perché ti piace mangiare il cu*o, è triste ma vero

Improvvisamente ho aperto una falla
Quello che penso nel mio intestino istinto diventa sincronizzato
I miei pensieri e il mio stomaco si uniscono tra loro
L'inchiostro tocca la tastiera, poi esplode
Dal giorno in cui Dre mi ha dato battute, sono diventato elitario
Questo è fondamentalmente ciò che mi rende me
sto creando puzza, fino a quando questi tatuaggi non saranno sbiaditi
Chi è il più grande? Pensi che stiamo ancora discutendo, faccio l'occhiolino
AGGIUNGI, e meglio pubblicare una segnalazione
Perché ci vorrà la polizia di Los Angeles e io mi stenderò in strada
affinchè tu possa vedere il ritmo di Shady
E scommetto che avranno bisogno di tacchetti
Perché dovrei essere calpestato da quaranta uomini per subire una sconfitta
Prego 'per favore Gesù rendimi decente'
Inalando l'ingrediente principale degli antidolorifici e salino
Prendo tre Aleves, provo a spezzare queste febbri, sto soffrendo
Rimango libero dalle dive e signore che urlano
Perché continuano a tramare su di me
Morendo, tiene a bada le donne
Come Laci Peterson, dei feti
Gambe e piedi sono stati pesati, incatenati nello sperma
È un demone dritto ... e aspetta!
Anche se ci vogliono le mannaie per fare i credenti
Gli schemi senza errori mi impediscono di rimanere deviato
Breakbeat, mangiala come una bistecca
Gli Emcee prendono posti come i teatri AMC
Capobanda squilibrato, re depravato
Chi il media mainstream odia
Il che rende le cose più facili, ancora sotto esame
Malvagio 'smooth criminal', soggiorno
Con il nudo Reese Witherspoon
Chi è stato ferito, ha battuto con una scopa
È diviso in due parti e vi è morto
Un po' con un guinzaglio masticato, e il suo collegamento a catena fa il salto
Vivere in cabina, radersi, mangiare, fare il bagno, bere, dormire in esso
R-A-P sanguina la mer*a, ancora, e io faccio cacca, faccio pipì
È una perdita, una perdita di liquami, spreco di feci profonde
Le sillabe stillano fecale, si sentono come nuove locazioni
Perché il mio cervello le rilascia

Come l'escrezione dei rifiuti, è simultaneamente
Mentre sto dando a questi pazzi dolore, stanno sentendo la tristezza
Perché anche se rubi le mie scarpe, ladri
Solo per riempirli è un'impresa enorme
Una collina ed è troppo ripida
Obbedisci a questi demoni, siamo ancora in combutta
Continua a darmi i fogli bianchi
Non appena affondo questi denti
E sto uccidendo la foglia sciolta
È ora di scuotere di nuovo questi alberi
Aspetta, ripeti la frase
Uccidendo la foglia sciolta, scuota di nuovo questi alberi
Prendi il rastrello, ma non li lascerò

Le Vicodins e le Nuprins, le mordo e le mastico
Le pillole bianche e le blu mescolate con palloncini di gas esilarante
E mi piace annusare i tubetti della colla, mettere il Ricin sugli stuzzicadenti
Sul microfono sono solo spietato, una crisi, una seccatura
Di chi io possa influenzare, me ne sbatto
Se vogliono concedere in licenza la mia musica con cui attirare
Allora usate la mer*a come se fosse il programma per il reclutamento di ISIS

Scusatemi mentre guardo nello spazio per alcuni
In uno stato di stordimento o foschia, lustrato sopra, pazzo inerte
Casato mentale, ha sempre avuto una visione diretta
Ma voi buffoni continuate a mettere il carburante del lanciafiamme
Nessuno è mai affondato più in basso, accorto e molto più scortese
La modalità Bestia come una lama del tosaerba rotolò attraverso di essa
E questo ha poco a che fare con essere gay, ragazzo
È solo il punto in cui il gioco di parole sta arrivando
Ma non c'è molto che io possa dire o fare
perchè non è una scusa, il modo in cui vado da voi fro*i
Dici che sono sempre incerto
Quindi se guardo a modo tuo, sei fregato
Perché se gli sguardi potessero uccidere, potrei iniziare anche una guerra di odio
Perchè vi ucciderei, put*ane etero che girano lo sguardo su di voi (7*)

Ritorniamo ai tempi prima dei pantaloni stretti
Alla Nike, Jordan, cappelli
La striscia Lee's, Jordache e le magliette bianche
Tempeste di fulmini potrebbero essere formate velocemente
Una previsione così spaventosa!
Ma quando sei un po' rauco, raspa
Dal ? ma ancora recitando i tuoi rap
Mentre stringi la presa attorno al microfono perché hai fatto ca*are così tanto, ti viene sempre ricordato il tuo passato
Perché il tuo ? è dolorante, ecco
Perché non hai ancora finito di fot*erti a pulirti il cu*o
Dalla notte prima l'ultima
Non va bene, ma rappa qualcosa di simile a 'sono troppo bravo per me'
Fan*ulo all'età adulta, sono un monello grande (8*)
Dove sono i tuoi coglio**? I miei vengono sempre montati, infatti:
Sono congelati, hai mai visto un vicolo cieco?
Sono così grandi che sono caduti dal mio scroto, li ho appena seminati

Un ca*zo così a lungo, serve una tracolla
Per quello, devi srotolarlo e ripiegarlo indietro
Così difficile da avvolgere nel filo-filologico, si sovrappone a esso
Quindi lo infilo in un mega-preservativo e quando lo distendo è come un tappetino da yoga
Faccio pensare ad una pu**ana di essere in classe di aerobica
L'orso che non vuoi colpire alle spalle
La spina dorsale del rap, i tuoi singoli principali sono le tracce bonus nei miei album
Quando appaio, i miei colleghi si fermano
I cuori gli cadono nello stomaco, i loro spiriti cadono
Le carriere falliscono, i loro ingranaggi si bloccano, un forte shock
La paura al solo pensiero
I testi sono di alto livello, sono così in alto
Sono in cielo quando parlo
stronz*, sono così libero quando cammino, le orecchie mi si schiudono

Oh, e sto solo scherzando, signore, lo sapete che vi amo
Mi è venuta un'idea per un verso

Note traduzione

(1*) Royce Da 5'9 fa riferimento all'apertura di Shady BET Cypher di Eminem
del 2011: "Ayo, lyrical miracle, spiritual individual, criminal Subliminal
in your swimming pool… (Boooooo!)", frase di solito destinata a prendere
in giro rapper che hanno rime molto complesse ma che non hanno molto senso.

(2*) Chiaro riferimento all'attentato dell'Arena di Manchester avvenuto il 22 maggio
2017 alla fine del concerto di Ariana Grande, in cui rimasero uccise 23 persone.

(3*) Eminem fa un gioco di parole per l'assonanza di "muzzle 'em" (mettere la museruola)
e "muslim" (musulmano) che si lega al precedente schema riguardante l'estremismo
islamico. Il riferimento è a quei cani addestrati a fiutare i prodotti chimici dall'esplosione
di una bomba, mentre un hijab è un velo indossato dalle donne musulmane.

(4*) Eminem trasforma ‘I go ham on the beat’ (modo di dire che significa scatenarsi, darci
dentro) in ‘I go Hamas on the beat’. Hamas è un'organizzazione terroristica palestinese.

(5*) Riferimento al duo Tha Dogg Pound, famoso per usare testi spesso violenti e misogini.

(6*) "Packing a punch" significa essere in grado di colpire con forza sufficiente da avere un
effetto potente, qualcosa che Eminem realizza con i suoi testi. Il rapper fa anche riferimento
a Capri Suns, una compagnia di succhi di frutta, il cui sapore più famoso è il 'Fruit Punch'.

(7*) Gioco di parole: Eminem utilizza gli omofoni di "gays" (gay), "gaze" (sguardo) e
"Gaza" giocando con la frase che viene prima, "se gli sguardi potessero uccidere".

(8*) Em si riferisce al fatto che molti pensano dovrebbe ritirarsi perchè è troppo vecchio
per fare rap, e perchè non è più bravo come lo era da giovane. Il rapper è del 1972.