The Nicest Kids In Town

Corny: hey voi, ragazzi di Baltimora!
non cambiate canale!
perchè è tempo del Corny Collins show!
Offerto per voi da Ultra Clutch Hairspray*!

ogni pomeriggio
quando l'orologio segna le quattro
(bop-bee-ba, ba-ba-ba-ba, bee-ba)

un pazzo gruppo di ragazzi irrompono entrando da quella porta
(bop-bee-ba, ba-ba-ba-ba, bee-ba)

si levano i cappotti e
lasciano la città dietro di se
e lo scuotono, scuotono, scuotono
come se stessero perdendo la testa
non li vedrai mai con un viso corrucciato
perchè sono i ragazzi più simpatici della città!

ogni pomeriggio,
accendi la tua tv
(na, na, na, na, na, na-na-na-na)

e sappiamo che alzi il volume
quando i tuoi genitori sono andati via, si
(na, na, na, na, na, na-na-na-na)

e poi ti torci e urli
per le tue star preferite e una volta che ti sei allenato su ogni passo
entra nel tuo repertorio
faresti meglio a venire qui e incontrare
i ragazzi più simpatici della città

simpatici ragazzi bianchi
ai quali piace essere in testa
e una volta al mese
abbiamo il nostro "negro day"**
e sono l'uomo che continua a far girare questa cosa,
sono Mr.Corny Collins
con le ultime più grandi musiche di Baltimora!

quindi ogni pomeriggio,
lasciate perdere tutto il resto
(bop-bee-ba, ba-ba-ba-ba, bee-ba)

chi ha bisogno di leggere e scrivere
quando tu puoi ballare e cantare?
(bop-bee-ba, ba-ba-ba-ba, bee-ba)

dimenticate la vostra algebra
e i calcoli
potete sempre fare i vostri compiti sul
pulmino che vi porta a scuola al mattino
non riusciranno a dirvi la differenza tra un nome e un verbo
loro sono i ragazzi più simpatici della città!

facciamo l'appello!

Io sono Amber!
Brad!
Tammy!
Fender!
Brenda!
Sketch!
Shelley!
1.01
Lou Ann!
ed io sono... Link!

quindi, se ogni notte vi muovete
nel letto
(mony-mony, ooh, mony-mony)

e il basso e i tamburi
battono nella vostra testa
(mony-mony, ooh, mony-mony)

chi se ne importa di dormire
quando potete fare un pisolino
a scuola?

loro non andranno mai al college ma
sicuramente hanno un bell'aspetto
non hanno bisogno di un berretto e di un abito
perchè sono i ragazzi più simpatici
della città

sono i più simpatici, simpatici
simpatici, simpatici
sono lo zucchero e i più speziati
i ragazzi più simpatici
della città!

Note traduzione

*Ultra Clutch Hairspray: Lacca per capelli ultra fissante

**Negro Day: Giorno del negro