John Wayne

E’ come se mi fossi innamorata di un cowboy, sai
sono proprio come, io, lo so, è brutto da dire ma sono cosí
dirgli tipo: posso aggrapparmi alla parte posteriore del tuo cavallo?
E tu puoi andare un po' più veloce?!

Sono le 3 del mattino, veloci come su una Mustang*
Due amanti, diretti ad un vicolo cieco
Troppo veloce, tieniti stretto, lui ride
Correndo attraverso le luci rosse
Gridando, sgommando
Grande sorso, getta un'altra lattina di birra
Troppo illuminato, questa sera, pregando
Al chiar di luna

Ogni John è uguale
Sono stufa dei loro giochi di città
Imploro per un vero uomo selvaggio
Dipendo da un John Wayne

(Dat - doo - deet - doe)
(Dat - doo - deet - doe, dat - doo - deet - doe)
Tesoro andiamo su di giri, John Wayne
(Dat - doo - deet - doe)
(Dat - doo - deet - doe, dat - doo - deet - doe)
Tesoro andiamo su di giri, John Wayne

Un lavoro manuale e e un tesoro repubblicano**
Amore drogato su un bender di tre giorni
La sua presa, così forte, bagliore degli occhi Problemi come una foto segnaletica

Ricaricato, perché l’uomo è in missione
1-2 sì, gli ingranaggi stanno girando
Ha chiamato, ho pianto, ci siamo lasciati
Correndo attraverso la luce della luna

Ogni John è uguale
Sono stufa dei loro giochi di città
Imploro per un vero uomo selvaggio
Dipendo da un John Wayne

(Dat - doo - deet - doe)
(Dat - doo - deet - doe, dat - doo - deet - doe)
Tesoro andiamo su di giri, John Wayne
(Dat - doo - deet - doe)
(Dat - doo - deet - doe, dat - doo - deet - doe)
Tesoro andiamo su di giri, John Wayne

Quindi eccomi qui
Pronta per l'occhio della tempesta
Solo per sentire il tuo amore
Buttami a terra
Ecco che vado
Nella nostra tempesta d'amore

(Dat - doo - deet - doe)
(Dat - doo - deet - doe, dat - doo - deet - doe)
Tesoro andiamo su di giri, John Wayne
(Dat - doo - deet - doe)
(Dat - doo - deet - doe, dat - doo - deet - doe)
Tesoro andiamo su di giri, John Wayne

Note traduzione

*La Ford Mustang è una famosissima autovettura sportiva
statunitense prodotta dalla Ford Motor Company dal 1964.

**“Blue Collar” è un termine utilizzato per descrivere
un'attività basata sul lavoro manuale come il meccanico
o il contadino. “Red States” sono invece quelle nazioni
che abitualmente votano per i Repubblicani alle elezioni
negli Stati Uniti. Senza contare che il blu e il rosso
sono i colori della bandiera americana, a cui Gaga allude.