Brooklyn Baby

Dicono che sono troppo giovane per amarti
Che non so di cosa ho bisogno
Pensano che non io non sappia cosa sia
La Freedomland degli anni '70*
Penso di essere troppo all'avanguardia per conoscervi
Tu dici che io sono come un blocco di ghiaccio
Sto sfornando romanzi come
la poesia Beat sulle Anfetamine
Io dico
Io dico
Il mio fidanzato è nella band
Suona la chitarra mentre io canto Lou Reed
Ho piume tra i capelli
Mi occupo di poesia beat
la mia collezione di jazz è rara
posso suonare praticamente tutto
Sono una ragazza di Brooklyn
Sono una ragazza di Brooklyn

Dicono che sono troppo giovane per amarti
Dici che sono troppo stupida per capire che
Mi giudicano come un libro di figure
si basano sui colori, e dimenticano di leggere
Penso che siamo come il fuoco e l'acqua
Penso che siamo come il vento e il mare
Stai bruciando, sto raffreddandomi
Ti sei su, io sono giù
Sei cieco, io vedo
Ma io sono libera Sono libera

Beh, il mio fidanzato è nella band
Suona la chitarra mentre io canto Lou Reed
Ho piume tra i capelli
Mi occupo di poesia beat
la mia collezione di jazz è rara
posso suonare praticamente tutto
Sono una ragazza di Brooklyn
Sono una ragazza di Brooklyn

Sto parlando della mia generazione
Parlando di quella nazione più recente
E se non ti piace
puoi andare via
Vai via, tesoro
Non ti è mai piaciuto il modo in cui l'ho detto
Se non riesci ad arrivarci, allora scordatelo
così io non dovrò spiegarti un ca**o

E il mio fidanzato è nella band
Suona la chitarra mentre io canto Lou Reed
Ho piume tra i capelli
arrivo in alto grazie all'erba idroponica
la mia collezione di jazz è rara
mi occupo di poesia beat
Sono una ragazza di Brooklyn
Sono una ragazza di Brooklyn

sì, il mio fidanzato è davvero figo
ma non figo quanto me
perchè io sono una ragazza di Brooklyn
io sono una ragazza di Brooklyn

Note traduzione

*Anche se la cantante non è nata negli anni '70, non
significa che non capisca i valori di libertà che
vigevano in quell'epoca. "Freedomland" era un parco
divertimenti nel Bronx che aprì e chiuse negli anni '60.