Cruel World

Ho condiviso il mio corpo e la mia mente con te
è tutto finito ora
ho fatto quel che dovevo fare
perchè tu sei così lontano nel passato ora
ho condiviso con te il mio corpo e la mia vita
È finito adesso
non c'è più niente che posso fare
tu sei così famoso adesso

hai la tua bibbia e la tua pistola e ti piace festeggiare e divertirti
e a me piacciono le mie caramelle* e le tue donne
sono finalmente felice ora che te ne sei andato

indosso il mio vestito rosso per le feste
tutti sanno che sono un disastro, sono pazza
Hai un po' di Bourbon** in te
diventa un altro po' suburbano e perderemo il senno
perchè tu sei giovane e selvaggio e libero
balli facendo dei giri intorno a me
tu sei fo**utamente pazzo
oh, oh
sei pazzo di me

Ho condiviso con te il mio corpo e la mia mente
è tutto finito ora
ho fatto quel che dovevo fare
ad ogni modo ho trovato un altro
ho condiviso con te il mio corpo e la mia vita
è tutto finito ora ho fatto quel che dovevo fare
ti ho visto andare via, adesso

hai la tua bibbia e la tua pistola
e ti piace festeggiare e divertirti
amo le tue donne e tutta la tua eroina
e sono così felice ora che te ne sei andato

indosso il mio mini-dress rosso per le feste
tutti sanno che sono incasinata, sono pazza
Hai un po' di Bourbon in te
diventa un altro po' suburbano e perderemo il senno
perchè tu sei giovane e selvaggio e libero
balli facendo dei giri intorno a me
tu sei fo**utamente pazzo
oh, oh
sei pazzo di me

Note traduzione

*candy potrebbe rappresentare le droghe di cui Lana Del Rey ha fatto uso in passato

**Whisky americano, ottenuto per fermentazione e distillazione di grano, segale, malto d'orzo.