Royals

Non ho mai visto un diamante nella carne
Mi sono fatta le ossa* sulle fedi nuziali nei film
E non sono orgogliosa del mio indirizzo nella città lacerata
nessuna invidia per il codice postale

Ma ogni canzone è come denti d’oro, Grey Goose, un giro nel bagno
macchie di sangue, vestiti da ballo, spazzatura in una stanza d’albergo
non ci importa, guidiamo le Cadillac nei nostri sogni
ma tutti sono come Cristal, Maybach, diamanti sul tuo orologio
Aerei, isole, tigri col guinzaglio d’oro non ci importa, non siamo nelle tue questioni amorose

E non saremo mai nobili
non scorre nel nostro sangue
quel tipo di lusso non è per noi
ci piace un altro tipo di squillo
fammi essere il tuo sovrano
puoi chiamarmi ape regina
e tesoro governerò, governerò, governerò
fammi vivere quella fantasia

Io e i miei amici abbiamo decodificato il codice
contiamo i dollari sul treno per la festa
e tutti quelli che ci conoscono sanno che ci va bene
non siamo venuti per i soldi

Ma ogni canzone è come denti d’oro, Grey Goose, un giro nel bagno
macchie di sangue, vestiti da ballo, spazzatura in una stanza d’albergo
non ci importa, guidiamo le Cadillac nei nostri sogni
ma tutti sono come Cristal, Maybach, diamanti sul tuo orologio Aerei, isole, tigri col guinzaglio d’oro
non ci importa, non siamo nelle tue questioni amorose

E non saremo mai nobili
non scorre nel nostro sangue
quel tipo di lusso non è per noi
ci piace un altro tipo di squillo
fammi essere il tuo sovrano
puoi chiamarmi ape regina
e tesoro governerò, governerò, governerò
fammi vivere quella fantasia

Oooh ooooh ohhh
siamo meglio di quanto abbiamo mai sognato
e adoro essere una regina
Oooh ooooh ohhh
La vita è un gioco senza importanza
Non siamo compresi nel tuo gioco d’amore

E non saremo mai nobili
non scorre nel nostro sangue
quel tipo di lusso non è per noi
ci piace un altro tipo di squillo
fammi essere il tuo sovrano
puoi chiamarmi ape regina
e tesoro governerò, governerò, governerò
fammi vivere quella fantasia

Note traduzione

*to cut one’s teeth on: la traduzione "farsi le ossa con"
è intesa come essere cresciuti con quel genere di cose,
saperne molto a riguardo.