Black Beatles

*I Beatles neri sono tornati immediatamente in città
Per confiscare denari
Rae Sremm, Guwop, Mike WiLL!
Ho mandato dei fiori, ma hai detto che di non averli ricevuti**
Ma hai detto di non averne bisogno

Quella ragazza piace veramente alla gente
Piccolo mondo, tutti i suoi amici mi conoscono
Giovane ragazzo che vive come un vecchietto
Rilascio veloce di contante, guardali cadere lentamente Ragazze della confraternita stanno ancora cercando di pareggiare i conti
Nemici incavolati per qualsiasi ragione
Fumo nell'aria, grande bevuta
Vanno fuori di testa quando il DJ lascia cadere l'ago***

Sono così al tappeto che non sbatto le palpebre
Che diavolo stavo pensando?
Nuovo giorno, nuovo denaro da guadagnare
Non c’è nulla da spiegare
Sono un fo**uto Beatle nero, posti più economici in una Regal
Sfoggiando occhiali alla John Lennon mi piacerebbe vederli a gambe all’aria
Ho preso una tro*a al club e le ho fatto fare baldoria sul tavolo
Gridando “tutti sono famosi!”
Puntuale come un orologio, faccio saltare tutto
E ne prendo altre
Trovati qualcuno che sappia fare entrambe le cose
I Beatles neri fanno girare la pancia alle ragazze
Lei pensa di amarmi, io penso che le convenga rimorchiarmi

Quella ragazza piace veramente alla gente Piccolo mondo, tutti i suoi amici mi conoscono
Giovane ragazzo che vive come un vecchietto
Rilascio veloce di contante, guardali cadere lentamente
Ragazze della confraternita stanno ancora cercando di pareggiare i conti
Nemici incavolati per qualsiasi ragione
Fumo nell'aria, grande bevuta
Vanno fuori di testa quando il DJ lascia cadere l'ago***

E’ arrivato con due ragazze, sembrano spogliarelliste nei loro vestiti reali
Una tro*a al verde può solo indirizzarmi verso una ricca
Una tro*a asiatica con i capelli verdi, una proprio fuori di testa
Uomo nero, Lamborghini gialla, luce rossa che si spegne
Si vede che Guwop e gli altri sono appena passati dalla porta laterale
C’è così tanto denaro a terra che compreremo vestiti per la scuola
Perché hai portato al club la macchina da soldi?
Una pinta di sciroppo, un libbra di erba e un chilo
Faccio Eurostep superando un nemico come se fossi Rondo*****
Faccio l'upgrade alla tua piccola mamma rendendola un condominio
Come Chapo serve cocaina ai gringos
Beatle nero, il locale chiude quando lo dico io

Quella ragazza piace veramente alla gente
Piccolo mondo, tutti i suoi amici mi conoscono
Giovane ragazzo che vive come un vecchietto
Rilascio veloce di contante, guardali cadere lentamente
Ragazze della confraternita stanno ancora cercando di pareggiare i conti
Nemici incavolati per qualsiasi ragione
Fumo nell'aria, grande bevuta
Vanno fuori di testa quando il DJ lascia cadere l'ago***

E’ una brava provocatrice, e fumiamo canne
Il tuo corpo è come un’opera d’arte, tesoro
Non prendermi in giro, ti spezzerò il cuore, tesoro
Dolce e Gabbana su di me, ho molto gusto
15 centinaia ai miei piedi, sto cercando di uccidere questi nemici
Avevo nemici quando ero al verde, sono ricco, ho ancora nemici
Ho avuto tro*e quando ero al verde, sono ricco, sono ancora un fuoriclasse
Indosso giacche di pelle firmate Gucci come se fossimo ancora negli anni ‘80
Ho fumato OG Kush, mi sento un po’ sedato
Non posso preoccuparmi di un nero al verde o di un nemico
Beatle nero, tro*a, io e Paul McCartney siamo legati

Quella ragazza piace veramente alla gente
Piccolo mondo, tutti i suoi amici mi conoscono
Giovane ragazzo che vive come un vecchietto
Rilascio veloce di contante, guardali cadere lentamente
Ragazze della confraternita stanno ancora cercando di pareggiare i conti
Nemici incavolati per qualsiasi ragione
Fumo nell'aria, grande bevuta
Vanno fuori di testa quando il DJ lascia cadere l'ago***

Note traduzione

*La band mette a paragone la popolarità dei Rae Sremmurd con quella dei Beatles.
In questa prospettiva, Slim Jxmmi, Swae Lee, Gucci Mane e Mike WiLL sono dunque
i John Lennon, Paul McCartney, Ringo Starr e George Harrison con la pelle nera.

**Questa frase fa riferimento al brano "Hello Little Girl" dei
Beatles, che recitava: "I send you flowers but you don’t care".

****Quando il DJ fa partire la musica mettendo la puntina su un vinile.

*****Rajon Rondo è un giocatore NBA noto per bersi i difensori.
L’euro-passo è una mossa in cui l’attaccante fa un passo in una
direzione, poi rapidamente corre nella direzione opposta.