Body Like A Back Road

Ho incontrato una ragazza del sud est, ha le trecce nei capelli
la prima volta che l'ho vista passare sono quasi caduto dalla sedia, amico
Ho dovuto chiederle il numero, ci ho messo circa sei settimane
ora io e lei ci distendiamo come i sedili di una cadillac

Il suo corpo è come una strada secondaria, potrei percorrerlo ad occhi chiusi
Conosco ogni curva come il palmo della mia mano
Facendo 15 miglia orari in una strada con limite di 30, senza fretta
La prendo con calma, tanto veloce quanto posso
Il modo in cui indossava quei jeans, non ha bisogno di cintura
Ma posso rigirarli dal dentro al fuori, non ho bisogno di aiuto
Ha i fianchi come il miele, così spessi e così dolci
Non ci sono curve come le sue, su queste strade del centro

Il suo corpo è come una strada secondaria, potrei percorrerlo ad occhi chiusi
Conosco ogni curva come il palmo della mia mano
Facendo 15 miglia orari in una strada con limite di 30, senza fretta
La prendo con calma, tanto veloce quanto posso

Siamo qua fuori in un luogo sperduto
Con la brezza e gli uccelli
Ingarbugliati nell’erba alta
Con le mie labbra sulle sue
In una superstrada per il paradiso
Diretta a sud del suo sorriso
Arriveremo quando arriveremo
Ogni pollice è un miglio*

Il suo corpo è come una strada secondaria, potrei percorrerlo ad occhi chiusi Conosco ogni curva come il palmo della mia mano
Facendo 15 miglia orari in una strada con limite di 30, senza fretta
La prendo con calma, tanto veloce quanto posso

La prendo comoda
Nel modo più veloce possibile
Il corpo come una strada secondaria
Potrei percorrerlo ad occhi chiusi
Conosco ogni curva come il palmo della mia mano

Note traduzione

*“Every inch is a mile” ovvero ci vuole tempo ad arrivare alle cose
perchè se vai di fretta potresti ottenere cose negative. Dunque meglio
prendere le cose con calma, altrimenti tutto potrebbe risultare affrettato.