Mother Knows Best

Madre Gothel: vuoi andare fuori?

Perché, Rapunzel...!

Guardati, sei fragile come un fiore

Sei ancora un piccolo alberello, solo un germoglio

Tu sai perché stiamo quassù in questa torre
Rapunzel: lo so però...

Madre Gothel: è giusto, per tenerti al sicuro, cara

Ho sempre saputo che questo giorno stesse arrivando

Sapevo che presto avresti voluto lasciare il nido

Presto, ma non ancora

Rapunzel: ma--

Madre Gothel: shh!

Fidati di me, tesoro

La mamma lo sa bene

La mamma lo sa bene
Ascolta tua mamma

È un mondo spaventoso là fuori

La mamma lo sa bene

In un modo o in un altro

Qualcosa andrà male, lo giuro

Banditi, teppisti

Edera velenosa, sabbie mobili

Cannibali e serpenti

La peste

Rapunzel: no!

Madre Gothel: si!

Rapunzel: ma--

Madre Gothel: anche grandi insetti

uomini con denti a punta, e

Basta, non aggiungere altro, mi stai sconvolgendo

La mamma è qui

La mamma ti proteggerà

Cara, ecco cosa suggerisco

Sorvola il dramma

Stai con la mamma

La mamma lo sa bene

Và avanti, sii schiacciata da un rinoceronte

Và avanti, sii aggredita e abbandonata morta

Io, sono solo tua madre, cosa ne so?

Ti ho solo fatto il bagno e cambiata e nutrita

Và avanti e abbandonami, me lo merito

Lasciami morire sola qui, sii mia ospita

Quando è troppo tardi

Lo vedrai, aspetta

La mamma lo sa bene

La mamma lo sa bene

Comprendilo dalla tua mamma

Per conto tuo, non sopravvivrai

Sciatta, senza vestiti

Immatura, maldestra

Per favore, ti mangeranno viva

Credulona, ingenua

Sporca in senso positivo

Sciocca e un po', beh, hmm insicura

In più, credo

Tu stia diventando un po' paffuta

Lo sto dicendo solo perché ti voglio bene

La mamma capisce

La mamma è qui per aiutarti

Tutto ciò che ho è una domanda

Rapunzel?

Rapunzel: si?

Madre Gothel: non chiedermi mai più di nuovo di lasciare questa torre

Rapunzel: si, madre

Madre Gothel: ti voglio veramente bene, cara

Rapunzel: io ti voglio più bene

Madre Gothel: io ti voglio ancora più bene

Non dimenticarlo

Lo rimpiangerai

La mamma lo sa bene

La mamma lo sa bene (ripresa):

Rapunzel: penso che io gli piccia

Madre Gothel: piacergli tuo?

Per favore, Rapunzel, questo è folle

Questo è perché non saresti mai dovuta partire

Cara, tutto questo romanticismo che ti sei inventata

Prova solamente che sei troppo ingenua per essere qui

Perché dovresti piacergli?

Oh andiamo-veramente!

Guardati-pensi sia rimasto impressionato?

Non essere tonta

Vieni con la mamma

La mamma-

Rapunzel: no!

Madre Gothel: no?! Oh. Ho capito com'è

Rapunzel lo sa bene

Rapunzel è così matura ora

Una così intelligente e cresciuta signorina

Rapunzel lo sa bene

Bene, se sei così sicura ora

Và avanti, dagli questa

Questo è il motivo per cui è qui!

Non lasciare che ti inganni!

Dagliela, guarda, vedrai!

Fidati di me, mia cara

Di come ti lascerà velocemente

Non ti dirò che te l'avevo detto-no

Rapunzel lo sa bene!

Quindi se è una persona così attraente

Và e sottoponilo al test

Se sta mentendo

Non tornare piangendo

La mamma lo sa bene...