Hate Street Dialogue

Donna, per favore, vattene
sei stata qui fin troppo a lungo
non vorresti poter piangere?
non vorresti che io morissi?

Squallide altalene per bambini
bambino, donna in declino
la polvere ti farà diventare cieco
il desiderio ti bloccherà la mente
Io bacio il pavimento, niente più calci
la polizia e il tubo di gomma mi hanno liberato**
ho provato l'albero a cui appendermi su Haight Street.
ho provato l'albero a cui appendermi su Haight Street.

Io bacio il pavimento, niente più calci
la polizia e il tubo di gomma mi hanno liberato**
ho provato l'albero a cui appendermi su Haight Street.
ho provato l'albero a cui appendermi su Haight Street.

Io bacio il pavimento, niente più calci
la polizia e il tubo di gomma mi hanno liberato**
ho provato l'albero a cui appendermi su Haight Street.
ho provato l'albero a cui appendermi su Haight Street.
ho provato l'albero a cui appendermi su Haight Street

Note traduzione

*La canzone fa riferimento alla famosa Haight Street
di San Francisco, il cui spelling viene spesso da alcuni
sbagliato e avvicinato alla pronuncia della parola "Hate"
anche per enfatizzare l'odio e la repressione presenti
in quella via negli anni della ribellione.

**Secondo alcune interpretazioni, pigs si riferisce alla
polizia e hose a quei tubi di gomma da giardino utilizzati
negli anni '60 dalle autorità per picchiare i cittadini e
richiamarli all'ordine. Secondo altre, hose è lo slang
per riferirsi alle prostitute.