Oceans

(Vedete questa fo**uta faccia)
Tanti cari saluti, sì, vedo...

Zanne di elefante sulla prua di una nave ancorata sulla Costa d’Avorio
Mercedes che sfrecciano lungo la strada
Spero che la mia pelle nera non sporchi questo smoking bianco prima che arrivi il Basquiat,
e anche se fosse, chi se ne fo**e
Perché queste acque hanno affogato la mia famiglia, queste acque hanno mischiato il mio sangue
Queste acque raccontano la mia storia, queste acque sanno tutto
Vai avanti, e versa un po’ di champagne sull’acqua Vai avanti, e guarda il sole ardere sulle onde dell’oceano

Un ragazzo drogato che puzza ancora di cocaina
Barca bianca, vestiti bianchi, può essere più pulito?
Il petrolio si sparge, quelle compagnie non puliscono
Sono l’anti-Santa Maria
L’unico Cristoforo che conosciamo è Wallace
Non mi piace neanche Washington nel mio portafoglio
La black card funziona meglio quando compro*
La barca è ferma davanti ad Hermes che raccoglie il cotone
Su seta e lana appoggia il mio Jesus
Oh mio Dio, spero non ti ingelosisca
Vedermi in situazioni che tu non hai mai visto
Se non fosse per le foto non mi vedrebbe nessuno
Il mondo intero ha timore
Rompo i tetti di vetro, sfondo le porte chiuse
Sono sull’oceano, sono in paradiso
Su di uno yacht, Ocean’s 11

Zanne di elefante sulla prua di una naveancorata sulla Costa d’Avorio Mercedes che sfrecciano lungo la strada
Spero che la mia pelle nera non sporchi questo smoking bianco prima che arrivi il Basquiat,
e anche se fosse, chi se ne fo**e
Perché queste acque hanno affogato la mia famiglia, queste acque hanno mischiato il mio sangue
Queste acque raccontano la mia storia, queste acque sanno tutto
Vai avanti, e versa un po’ di champagne sull’acqua
Vai avanti, e guarda il sole ardere sulle onde dell’oceano

Io ed il mio amico Ty Ty come Pablo e Popeye
Su strade sterrate in moto stappando Opus
Benvenuti al mio magnum opus, la Magna Carta
L’autore che vende di più con Decoded
In vacanza ascoltando “Strange Fruit”
Se arriverò al miliardo non potrò prendere la stessa strada
Swoosh, il suono della riva
Swoosh, il suono di un cestista
Muhammad Hovi, la schiena alle corde,
la Maybach nera, sono tornato sulla barca
Shepard Fairey, mi hanno dato speranza finalmente
Non ci credo ancora che ci sia stato un negro da votare
Democratico? No, vendevo droga
In acque pericolose ho dovuto imparare a galleggiare
Sull’oceano, sono in paradiso
Su di uno yacht, Ocean’s 11

Zanne di elefante sulla prua di una nave ancorata sulla Costa d’Avorio
Mercedes che sfrecciano lungo la strada
Spero che la mia pelle nera non sporchi questo smoking bianco prima che arrivi il Basquiat,
e anche se fosse, chi se ne fo**e
Perché queste acque hanno affogato la mia famiglia, queste acque hanno mischiato il mio sangue
Queste acque raccontano la mia storia, queste acque sanno tutto
Vai avanti, e versa un po’ di champagne sull’acqua
Vai avanti, e guarda il sole ardere sulle onde dell’oceano

Note traduzione

*Washington è raffigurato sui dollari americani, mentre la 'black
card' conosciuta anche come la 'African American Express'è la carta
di credito utilizzata dai benestanti. Nella canzone si vogliono
rivendicare le proprie origini, ecco il perchè di tali metafore.