Los Angeles

Giorno dopo giorno, mi alzo sempre alle 3 del mattino
con i proiettori puntati su di me
giorno dopo giorno, è una luce accecante
al di sotto della sporca città

*Oh ascolta il suono mentre distruggono il ponte della sesta strada
oh ascolta il suono delle voci della South of Fifth

Los Angeles, mi salverai?
Los Angeles, mi salverai? Los Angeles, mi salverai?
Los Angeles, non tornerò mai a casa
(non tornerò mai a casa, non tornerò mai...)

Vengo giù, sono rimasto sveglio per giorni
sono stato messo al tappeto dal suono della pioggia che cadeva
vengo giù sì, guarderemo come il sole brucia il cielo
guarderemo le luci della città scomparire su Mulholland Drive**

Los Angeles, mi salverai?
Los Angeles, mi salverai?
Los Angeles, mi salverai?
Los Angeles, non tornerò mai a casa

Svegliami quando questa guerra sarà finita
incontriamoci lì dove finisce la linea dell'orizzonte
svegliami quando questa guerra sarà finita
incontriamoci lì dove finisce la linea dell'orizzonte
svegliami quando questa guerra sarà finita
incontriamoci lì dove finisce la linea dell'orizzonte
Los Angeles, mi salverai?
Los Angeles, mi salverai?
Los Angeles, mi salverai?
Los Angeles, non tornerò mai a casa
non tornerò mai a casa
non tornerò mai a casa
non tornerò mai a casa
non tornerò mai a casa

Note traduzione

*Il Sixth Street Bridge, conosciuto anche come il viadotto del-
la sesta strada, era un ponte che collegava l'Arts District nel
centro di Los Angeles con il Boyle Heights. Il ponte è apparso
in film e video musicali ed è stato demolito nel gennaio 2016.
La South of Fifth invece si riferisce ad un quartiere malfamato
di Los Angeles in cui vivono moltissimi senza tetto.

**Mulholland Drive è una strada iconica di Los Angeles