Why You Gotta Kick Me When I'm Down?

Ti vedo, sul bordo del sedile
Non hai un posto in cui devi essere?
Speravo che l'attesa ti avrebbe ucciso
Dimmi, come comincerai?
Guardando e aspettando di affondare i tuoi denti
Vieni e dammi la tua opinione di esperto, ah, fanculo
Mi sistemo in una discarica
Ho sentito la folle urlare "salta"
Quindi sono venuto alla finestra
(Vogliono sempre prenderti a calci quando sei giù) Ho detto, "Cosa cazzo ho fatto?"
Loro dicono "Vogliamo solo il tuo sangue
Sai che ti preferiamo nel limbo"
(Vogliono sempre prenderti a calci quando sei giù)

Quindi dai, tira, non ne hai abbastanza
Non lasciare che il fatto che tu non sappia niente ti fermi dal parlare
Perché quando è tutto detto e fatto, il mio nome è ancora sulla tua lingua

Ma dimmi, perché devi prendermi a calci quando sono giù?
Meglio che preghi che non mi rialzi questa volta
E perché cerchi di mettermi a terra?
Non sai che sono un seme? (Sono un seme) non mi fermerò al tetto
Vai avanti, sotterrami; Così è come cresco, è come prospero
Perché devi prendermi a calci quando sono giù?
(Perché devi prendermi a calci quando sono giù?)

Sì, so che è tutto un divertimento, ma
Non dire che viene dall'amore adesso
Vedo quelle mani sui fianchi* (Vogliono sempre prenderti a calci quando sei giù)
E non impostare il phaser su stordire perché
Quello che non mi uccide, be', è meglio che corra veloce
Sì, è meglio che tu corra veloce

Quindi dai, tira, non ne hai abbastanza
Non lasciare che il fatto che tu non sappia niente ti fermi dal parlare
Perché quando è tutto detto e fatto, il mio nome è ancora sulla tua lingua

Ma dimmi, perché devi prendermi a calci quando sono giù?
Meglio che preghi che non mi rialzi questa volta
E perché cerchi di mettermi a terra?
Non sai che sono un seme? (Sono un seme) non mi fermerò al tetto
Vai avanti, sotterrami; Così è come cresco, è come prospero

Ricorda questa linea che hai oltrepassato
Guarda indietro e fissa il punto
Sapendo che non si torna indietro ora
Ora, che hai aperto i cancelli
Corrotto la memoria, errore, salvataggio fallito
(Comincia il contro alla rovescia)
(Vogliono sempre prenderti a calci quando sei giù)
Ricorda questa linea che hai oltrepassato
Guarda indietro e fissa il punto
Sapendo che non c'è modo di aggiustarci
Oh, Dio, Cosa cazzo hai fatto?
Ti ho amata come si amano le figlie, ti ho amata come si amano i figli

Ma dimmi, perché devi prendermi a calci quando sono giù?
Meglio che preghi che non mi rialzi questa volta
E perché cerchi di mettermi a terra?
Non sai che sono un seme? (Sono un seme) non mi fermerò al tetto
Vai avanti, sotterrami; Così è come cresco, è come prospero
Perché devi prendermi a calci quando sono giù?

Ma dimmi, perché devi prendermi a calci quando sono giù?
(Così è come cresco, è come prospero)

Note traduzione

* Akimbo è un termine utilizzato per indicare quando qualcuno mette le mani sui fianchi, tipico ti una persona irritata.