My Favourite Game

Non so cosa stai cercando
ma non l'hai trovato, questo è sicuro
mi tiri su e mi spargi in giro
Come la sabbia in una clessidra
e questo non è amore , vedi
non si tratta di te contro di me
il modo in cui mi vuoi tutta per te
ma alla fine sono sempre io, da sola
e io sto perdendo il mio gioco preferito
tu stai uscendo di nuovo fuori di testa sto perdendo il mio tesoro
perdendo il mio gioco preferito
conosco solo ciò per cui ho lavorato
un altra te in modo da poterti amare di più
pensavo davvero di poterti portare lì
ma il mio esperimento non ci sta portando da nessuna parte
ho avuto una visione secondo la quale avrei potuto portarti sulla buona strada
una stupida missione e un combattimento letale
avrei dovuto accorgermene quando ho avuto le prime speranze
il mio cuore è nero e il mio corpo blu*
e io sto perdendo il mio gioco preferito
tu stai uscendo di nuovo fuori di testa
e io sto perdendo il mio gioco preferito
ci ho provato, ma tu sei sempre la stessa
sto perdendo il mio tesoro
tu stai perdendo un salvatore e un santo

Note traduzione

*my body is blue: gioco di parole,
blue vuol dire blu ma anche triste