Look At Me Now

Una modella, una pollastrella gialla
una bottiglia da sorseggiare gialla
una Lamborghini gialla
un top mancante giallo
sì sì
quella schifezza sembra un toupet*

guadagno in 2 giorni quello che tu guadagni in 10 anni,
le signore mi amano
sono sulla mia Cool J se tu potessi avere quel che ho io cosa diresti?
lei si scioglie tutta, mister Miyagi
e quegli sportelli che si alzano verso l'alto, Hari Kari

Guardami adesso, guardami adesso
oh, sto ottenendo tanti bei verdoni
guardami adesso,
oh guardami adesso
si, meglio di un gran figlio di puttana!

sono un ragazzino più grande di un gorilla
perchè sto uccidendo chiunque
provi ad ostacolarmi
Faresti meglio a tenere stretta la tua ragazza
anche se sei con lei, io posso averla
e lei scivola accidentalmente sul mio cazzo
Oooops, ho detto sul mio cazzo
non volevo davvero dire sul mio cazzo
ma dal momento che stiamo parlando del mio cazzo
tutti voi che lo odiate, ditegli "ciao" Ho finito

Hey, Breezy
lascia che ti mostri come fare in modo che i dadi continuino a rotolare
quando stai facendo quella cosa lì, amico
Andiamo!
Perchè sento come se stessi correndo
e sento come se dovessi scappare, scappare, scappare
dovresti sapere che io non mi fermo e non mi fermerò mai perchè
sai che io devo vincere ogni giorno, giorno, vai
vedi che loro non vogliono farmi esplodere sul serio
sappi solo che non mi batterai mai
e so che potrei sembrare un po' presuntuoso, no
tu non mi fermerai mai
ogni volta che incontro un ragazzo mi preparo, parto
poi vinco io, poi spazzo via, poi faccio tremare ogni piccola cosa
che lui fa perchè non importa, perchè io lo farò
dadadada
poi ucciderò ogni cosa e qualsiasi cosa, e voilà!**
devo fare un sacco di cose, e rendere più chiaro ad un paio di persone
che io vinco sempre e devo farlo ancora, e ancora e ancora
e lo farò fino alla morte, ed ora faccio un po' lo stupidotto
un ragazzo farebbe meglio a chiamare qualcuno, tutti conoscono il mio stile
e tutti sanno che io sono il più cattivo
quando vengo a fare questo e sto battendo colpi sul mio petto
e colpisco ad est e colpisco ad ovest
e vengo a darti di più e non ti do mai di meno
lo sentirai per la strada o lo puoi leggere sui giornali
vuoi davvero sapere cosa viene dopo? Andiamo!
Guarda dove ci troviamo, siamo tutti in corsa e sai che
dobbiamo correre, non cercare di tenere il passo con il ritmo
lottiamo e fischiettiamo, e mandiamo e ci entriamo
e dobbiamo sempre portarlo in un altro posto
devo assaporarlo e devo afferrarlo
e devo tagliare a tutti la strada in questo traffico
giusto per essere sul trono
faresti meglio a sapere che devo riuscirci

Guardami adesso, guardami adesso
oh, sto ottenendo tanti bei verdoni
guardami adesso, guardami adesso
si, meglio di un gran figlio di puttana!

Amico scopati pure queste puttanelle, ragazzi come va?
sono Lil Tunechi, sono un fastidio, sono stupido, sono sciocco come i tre Stooges
non mangio sushi, sono la merda, no sono l'inquinamento, niente di diverso
ho una troia che recita nei film nella mia jacuzzi, fica deliziosa
non me ne è mai fottuto niente degli invidiosi, ho il denaro sul mio radar
vesto come uno skater, ho una casa grande, siete venuti con un ascensore
voi ragazzi non state mangiando, fanculo! Lo dico al cameriere
Marley ha detto sparali, ed io ho detto ok
se volevate una stronzata io dico olay
non mi interessa quello che dici quindi non parlare nemmeno
la tua ragazza è una matta, tipo Cirque Du Soleil
questa è una parola per la mia bandiera, e la mia bandiera è rossa
Sono fuori di testa, troia sono fuori di testa dal fondo risalgo
tu non sei più hot di me, no, non è nei miei programmi e neanche ci provo
Come va Slime? niente cinque! e se ti fanno lo sgambetto fottili tutti e 5
non ho tempo per sgusciare e ballare, questi ragazzi sono dolci come torta di zucca
Ciroc e sprite in un volo privato
Troia sono seducente, porto la luce, le mie tasche sono bianche e i miei diamanti sono bianchi
e la mia mamma è cool e mio padre è morto
idioti lasciate in pace Chris Brown perchè io sono troppo selvaggio, sono qui da un po'
sono tipo fai un fottuto tentativo e lo abbatterò
sono così Young Money se hai gli occhi guardami ora troia

Guardami adesso, guardami adesso
oh, sto ottenendo tanti bei verdoni
guardami adesso,
oh guardami adesso
si, meglio di un gran figlio di puttana!

Note traduzione

*Toupet: tipo di parrucca
**a badaboom a badabing: (dall'Urban dictionary) Badabing Badaboom è una frase
che in slang americano è molto vicina al termine francese "voilà". Il suo significato
si riferisce anche a qualcosa che porta inevitabilmente ad un'altra.