salmarnir

, salmarnir 50: 1 asafs-salmur. drottinn er alvaldur gud, hann talar og kallar a jordina fra uppras solar til nidurgongu hennar. 2 fra sion, imynd fegurdarinnar, birtist gud i geisladyrd. 3 gud vor kemur og thegir ekki. eydandi eldur fer fyrir honum, og i kringum hann geisar stormurinn. 4 hann kallar a himininn uppi og a jordina, til thess ad daema lyd sinn: 5 "safnid saman dyrkendum minum, theim er gjort hafa sattmala vid mig med fornum.", 6 tha kunngjordu himnarnir rettlaeti hans, thvi ad gud er sa sem daemir. ps 50:1 bog bogov, gospod' vozglagolal i prizyvaet zemliu, ot voskhoda solntsa do zapada. ps 50:2 s siona, kotoryi est' verkh krasoty, iavliaetsia bog, ps 50:3 griadet bog nash, i ne v bezmolvii: pred nim ogon' poiadaiushchii, i vokrug ego sil'naia buria. ps 50:4 on prizyvaet svyshe nebo i zemliu, sudit' narod svoi: ps 50:5 `soberite ko mne sviatykh moikh, vstupivshikh v zavet so mnoiu pri zhertve`. ps 50:6 i nebesa provozglasiat pravdu ego, ibo sudiia sei est' bog, psalm 50:1-6, the lord god, the mighty one, calls the earth from east to west. god from zion does shine forth;, perfected in beauty he. our god comes, no silence keeps, fire before him, tempests 'round. he calls out to heav'n and earth, so that he may judge his own: "bring to me my faithful ones, who made covenant with me through their sacrifice!", the heav'ns call god just, for he is judge!