The Labyrinth Song

Cala la notte, il buio minaccia di inghiottirci tutti
ma c'è la luna lassù, sta splendendo e penso di sentire una chiamata
è solo un sussurro tra gli alberi, le mie orecchie a malapena riescono a percepirlo
ma lo sento nel mio cuore, vibra forte come se lei urlasse

*Oh Ariadne, sto arrivando, ho solo bisogno di elaborare questo labirinto che ho dentro la testa
sono venuto qui come hai chiesto, ho ucciso la bestia, quella parte di me è morta
Oh Ariadne, ho solo bisogno di elaborare questo labirinto che ho dentro la testa
se solo ti avessi ascoltata quando mi hai offerto quel filo
Tutto è calmo e non sono proprio sicuro
se era davvero la tua voce quella che ho sentito o se forse è una porta
che si sta chiudendo alle spalle di qualche eroe, sulle sue impronte di essere uomo
può essere che tutti noi eroi abbiamo un sentiero ma non un piano?

*Oh Ariadne, sto arrivando, ho solo bisogno di elaborare questo labirinto che ho dentro la testa
vorrei poter avere quella corda, è maledettamente buio, penso che diventerò cieco
Oh Ariadne, ho solo bisogno di elaborare questo labirinto che ho dentro la testa
giuro sulla mia vita, non ricordo cos'ero venuto a cercare qui

Adesso dimmi, principessa, stai passeggiando attraverso il sacro bosco?
ed è sempre la luna che splende? Tu sei l'unica cosa a cui penso
la spada che mi hai dato era pesante, ho dovuto abbandonarla
è divertente come io possa sentirmi senza difesa qui quando non c'è nessuno attorno a me

*Oh Ariadne, sto arrivando, ho solo bisogno di elaborare questo labirinto che ho dentro il mio cuore
ero cieco, pensavo che tu mi avresti legato ma mi hai solo offerto una mappa
Oh Ariadne, ho solo bisogno di elaborare questo labirinto che ho dentro il mio cuore
se avessi saputo che tu potevi guidarmi ti avrei ascoltato fin dall'inizio
Da qualche parte lassù, rintocca la mezzanotte penso che sento la caduta
di piccole gocce di acqua si ingrandiscono contro il muro sterile
è più una sensazione che una sostanza ma non c'è nessuno qui intorno
e quando sono qui tutto solo è abbastanza per lasciarmi affogare

*Oh Ariadne, stavo arrivando ma ti ho ingannata in questo labirinto del mio passato
*Oh Ariadne, lascia che canti per te, e saremo ognuno l'ultimo dell'altro
*Oh Ariadne, ti ho ingannata in questo labirinto del mio passato
*Oh Ariadne, lascia che canti per te, e saremo ognuno l'ultimo dell'altro

Note traduzione

*Ariadne: si riferisce al mito di Arianna, che si innamorò di Teseo
quando egli giunse a Creta per uccidere il Minotauro nel labirinto.
Arianna diede a Teseo un gomitolo di lana (il filo d'Arianna) per
poter segnare la strada percorsa nel labirinto e quindi uscirne
agevolmente. Arianna fuggì con lui e gli altri ateniesi verso Atene,
ma Teseo la fece addormentare per poi abbandonarla sull'isola di Nasso.