驚くべき恵み

Amazing grace! (how sweet the sound!) That saved a wretch like me! I once was lost, but now am found, Was blind, but now I see. ’Twas grace that taught my heart to fear, And grace my fears relieved; How precious did that grace appear The hour I first believed! Through many dangers, toils, and snares, I have already come; ’Tis grace has brought me safe thus far, And grace will lead me home. The Lord has promised good to me, His word my hope secures; He will my shield and portion be As long as life endures. Yes, when this flesh and heart shall fail, And mortal life shall cease, I shall possess, within the veil, A life of joy and peace. The earth shall soon dissolve like snow, The sun forbear to shine; But God, who called me here below, Will be for ever mine.

驚くべき恵み、なんと甘美な響き、 私のような惨めな者を救った。 かつて迷っていた私は今見いだされ、 見えなかった目に今は光がある。 恵みが私の心に畏れを教え、 恵みがその恐れを和らげた。 初めて信じたその時、 その恵みはなんと尊く思えたことか。 多くの危険と苦労と罠を通り、 私はすでにここまで来た。 恵みが無事にここまで運び、 恵みが故郷へ導くだろう。 主は私に善きことを約束し、 その言葉が私の希望を確かにする。 主は私の盾となり、受ける恵みとなる、 命の続くかぎり。 そう、この肉体と心が衰え、 地上の命が終わる時も、 私は帳の向こうで得るだろう、 喜びと安らぎの命を。 大地はやがて雪のように溶け、 太陽は輝くのをやめるだろう。 けれどこの地で私を呼んだ神は、 永遠に私の神である。