Dragon Ball Kai Recensione: il miglior remake che riscopre il fascino dell'originale

Dragon Ball Kai: un ritorno alle origini e una nuova sfida

Dragon Ball Kai è una serie anime basata sul popolare manga Dragon Ball di Akira Toriyama, trasmesso dal 2009 al 2011. Pur riproducendo fedelmente l'essenza dell'originale, il video e l'audio sono stati rimasterizzati utilizzando le ultime tecnologie, offrendo ai fan nuove emozioni e brividi. Questo articolo analizzerà più da vicino il fascino di Dragon Ball Kai, il suo background e la sua successiva influenza.

Relazione tra l'opera originale e l'anime

Dragon Ball è un manga di Akira Toriyama serializzato su Weekly Shonen Jump dal 1984 al 1995. La sua immensa popolarità lo ha portato ad essere adattato in una serie anime andata in onda dal 1986 al 1996 e divisa in due parti: Dragon Ball e Dragon Ball Z. In particolare, "Dragon Ball Z" ha entusiasmato i fan di tutto il mondo con la sua trama epica che includeva la saga dei Saiyan, la saga di Freezer, la saga degli Androidi, la saga di Cell e la saga di Majin Buu.

Tuttavia, a quel tempo, molti episodi originali furono aggiunti all'anime televisivo per integrare l'opera originale e la storia a volte deviava in alcuni punti. "Dragon Ball Kai" è un'opera ricostruita in modo fedele all'originale, con gli episodi originali rimossi. Per far risaltare al meglio lo sviluppo dinamico dell'originale e il fascino dei personaggi, le immagini e l'audio sono stati rimasterizzati utilizzando le tecnologie più recenti e anche la musica è stata completamente rinnovata. In questo modo sono stati ricreati l'energia e il senso di velocità dell'originale, regalando ai fan un nuovo senso di entusiasmo.

Trasmissione e produzione

"Dragon Ball Kai" è stato trasmesso su Fuji TV e altre emittenti affiliate in tutto il paese dal 5 aprile 2009 al 27 marzo 2011, ogni domenica mattina dalle 9:00 alle 9:30. È composta da 97 episodi e copre la saga dei Saiyan, la saga di Freezer, la saga degli Androidi e la saga di Cell. È stato prodotto da Toei Animation e diretto da Yasuhiro Nodo. Anche l'autore originale, Akira Toriyama, è stato profondamente coinvolto nella produzione, supervisionando il character design e la storia, il che ha reso possibile riprodurre fedelmente la visione del mondo dell'originale.

Le stazioni radiofoniche sono le seguenti:

• Fuji TV: dal 5 aprile 2009 al 27 marzo 2011 (episodi da 1 a 97) Ogni domenica dalle 9:00 alle 9:30
• Hokkaido Cultural Broadcasting: dal 5 aprile 2009 al 27 marzo 2011 (episodi da 1 a 97) Ogni domenica dalle 9:00 alle 9:30
• Iwate Menkoi TV: dal 5 aprile 2009 al 27 marzo 2011 (episodi da 1 a 97) Ogni domenica dalle 9:00 alle 9:30
• Sendai Broadcasting: dal 5 aprile 2009 al 27 marzo 2011 (episodi da 1 a 97) Ogni domenica dalle 9:00 alle 9:30
• Sakuranbo TV: dal 5 aprile 2009 al 27 marzo 2011 (episodi da 1 a 97) Ogni domenica dalle 9:00 alle 9:30
• Niigata Sogo TV: dal 5 aprile 2009 al 27 marzo 2011 (episodi da 1 a 97) Ogni domenica dalle 9:00 alle 9:30
• Ishikawa Television: dal 5 aprile 2009 al 27 marzo 2011 (episodi da 1 a 97) Ogni domenica dalle 9:00 alle 9:30
• Nagano Broadcasting System: dal 5 aprile 2009 al 27 marzo 2011 (episodi da 1 a 97) Ogni domenica dalle 9:00 alle 9:30
• Shizuoka TV: dal 5 aprile 2009 al 27 marzo 2011 (episodi da 1 a 97) Ogni domenica dalle 9:00 alle 9:30
• Tokai TV: dal 5 aprile 2009 al 27 marzo 2011 (episodi da 1 a 97) Ogni domenica dalle 9:00 alle 9:30
• Okayama Broadcasting: dal 5 aprile 2009 al 27 marzo 2011 (episodi da 1 a 97) Ogni domenica dalle 9:00 alle 9:30
• TV Shin-Hiroshima: dal 5 aprile 2009 al 27 marzo 2011 (episodi da 1 a 97) Ogni domenica dalle 9:00 alle 9:30
• Televisione Nishinippon: dal 5 aprile 2009 al 27 marzo 2011 (episodi da 1 a 97) Ogni domenica dalle 9:00 alle 9:30
• Saga TV: dal 5 aprile 2009 al 27 marzo 2011 (episodi 1-97) Ogni domenica dalle 9:00 alle 9:30
• Kumamoto Television: dall'11 aprile 2009 al 2 aprile 2011 (episodi da 1 a 97) ogni sabato dalle 17:30 alle 18:00
• Kansai TV: dal 12 aprile 2009 al 3 aprile 2011 (episodi da 1 a 97) ogni domenica dalle 9:00 alle 9:30
• Toyama Television: dall'11 aprile 2009 al 9 aprile 2011 (episodi da 1 a 97) ogni sabato dalle 18:30 alle 19:00
• TV Ehime: dal 19 aprile 2009 al 10 aprile 2011 (episodi da 1 a 97) Ogni domenica dalle 9:00 alle 9:30
• Nagasaki Television: dal 13 aprile 2009 all'11 aprile 2011 (episodi da 1 a 97) ogni lunedì dalle 15:29 alle 15:58
• Sanin Chuo Television: dal 16 aprile 2009 al 14 aprile 2011 (episodi da 1 a 97) ogni giovedì dalle 16:23 alle 16:53
• Kochi San San TV: dal 12 maggio 2009 al 19 aprile 2011 (episodi da 1 a 97) ogni martedì dalle 15:30 alle 16:00
• Akita Television: dal 22 aprile 2009 al 20 aprile 2011 (episodi da 1 a 97) ogni mercoledì dalle 16:23 alle 16:53
• Fukui Television: dal 3 maggio 2009 al 24 aprile 2011 (episodi da 1 a 97) ogni domenica dalle 9:30 alle 9:56
• Miyazaki Television: dal 12 maggio 2009 al 3 maggio 2011 (episodi da 1 a 97) ogni martedì dalle 15:29 alle 15:58
• Okinawa Television: dal 6 luglio 2009 al 16 maggio 2011 (episodi da 1 a 97) ogni lunedì dalle 15:54 alle 16:23

storia

La storia di "Dragon Ball Kai" abbraccia la saga dei Saiyan fino alla saga di Cell della serie originale. Di seguito è fornita una panoramica di ciascun capitolo.

Edizione Saiyan Freezer

Cinque anni dopo il Tenkaichi Budokai, Son Goku conduceva una vita pacifica con la moglie Chichi e il figlio Son Gohan. Un giorno, però, dallo spazio appare improvvisamente una capsula dalla quale esce il fratello maggiore di Goku, il Saiyan Radish. Radish chiama Goku Kakarot e gli dice che è venuto per invadere la Terra. Goku si allea con Piccolo per affrontare Radish, ma viene sconfitto e muore. Tuttavia, Goku si allena sotto la guida di Re Kaioh e torna sulla Terra per combattere i Saiyan.

Dopo aver sconfitto i Saiyan, Goku e i suoi amici si dirigono sul pianeta Namek per affrontare Freezer e recuperare le Sfere del Drago. Freezer era un imperatore spietato e malvagio che aveva persino i Saiyan come suoi subordinati. Durante la battaglia con Freezer, Goku si risveglia come Super Saiyan e lo sconfigge. Tuttavia, il pianeta Namek crolla e Goku e gli altri tornano sulla Terra.

Saga di Android/Saga di Cell

Un anno dopo la battaglia sul pianeta Namek, Freezer e suo padre, Re Cold, appaiono sulla Terra. Tuttavia, Trunks dal futuro sconfigge Freezer e suo figlio. Trunks è il figlio di Vegeta e Bulma, vissuto 20 anni nel futuro, e avverte che tra tre anni gli androidi attaccheranno la Terra. Dopo tre anni di addestramento speciale, Goku e i suoi amici affrontano gli Androidi 19 e 20 (il Dottor Gelo), ma Goku crolla a causa di una malattia cardiaca.

Successivamente compaiono nuovi androidi chiamati Numero 17 e Numero 18, e Goku e i suoi amici sono costretti a combattere di nuovo. Tuttavia, appare un nuovo nemico chiamato Cell che assorbe #17 e #18 diventando perfetto. Goku e i suoi amici combattono contro Cell, e Gohan si risveglia in Super Saiyan 2 e sconfigge Cell. Tuttavia, Goku sacrifica la propria vita per sconfiggere Cell e salvare la Terra.

carattere

Dragon Ball Kai presenta molti personaggi affascinanti. Di seguito vengono presentati i personaggi principali.

Figlio Goku

Il protagonista di quest'opera è un Saiyan che è stato raccolto dal vecchio Son Gohan quando era bambino. Incontra Bulma e parte per un'avventura per raccogliere le Sfere del Drago. Dopo aver superato numerose prove, è diventato forte e cresciuto al punto da poter prendere in mano il destino della Terra. Si risveglia come Super Saiyan durante la battaglia con Freezer e sacrifica la propria vita per salvare la Terra durante la battaglia con Cell.

Figlio Gohan

È il figlio di Goku e Chichi e ha ereditato il nome del padre adottivo di Goku. Influenzata dall'eccellente istruzione di Chichi, quest'ultima sogna di diventare una studiosa in futuro. Cresce attraverso un rigoroso allenamento sotto la guida di Piccolo e si risveglia come Super Saiyan 2 durante la battaglia con Cell.

Mutandine

È l'unica figlia del presidente della Capsule Corporation e ha un talento innato per le invenzioni. Incontra Goku durante il suo viaggio alla ricerca delle Sfere del Drago e, grazie alla sua personalità vivace, è sempre impegnata nell'amore e nelle avventure. Nel futuro, svolge un ruolo importante nella storia creando Trunks e costruendo la macchina del tempo.

Crilin

È uno dei più importanti artisti marziali della Terra ed è il migliore amico di Goku da quando si allenavano insieme con il Maestro Muten. Il suo desiderio di diventare più forte era impuro, ma allenandosi si risvegliò come un vero artista marziale e divenne irriconoscibile. Nell'arco narrativo di Android, combatte al posto di Goku e svolge un ruolo importante nella battaglia contro Cell.

Ottavino

È l'alter ego del Re Piccolo e un tempo fece sprofondare il mondo negli abissi della paura. Partecipa al Tenkaichi Budokai per sconfiggere Goku, ma viene sconfitto e poi si allea con Goku e gli altri per combattere contro i Saiyan e Freezer. Diventa l'insegnante di Gohan e lo aiuta a crescere attraverso un rigoroso allenamento.

Vegeta

È il principe dei Saiyan e possiede abilità di combattimento terrificanti. Da quando è stato sconfitto da Goku sulla Terra, ha continuato a provare una rivalità ardente nei confronti di Goku, che sembra sempre essere un passo avanti a lui in termini di abilità. In futuro, sposa Bulma e dà alla luce Trunks. Combatte al posto di Goku nella battaglia contro Cell e supporta la crescita di Gohan.

bauli

È il figlio di Vegeta e Bulma del futuro e può trasformarsi in Super Saiyan. Sconfigge Freezer e suo figlio e li avverte che gli androidi attaccheranno la Terra entro tre anni. Nella battaglia contro Cell, dimostra una potenza che supera quella di suo padre Vegeta e supporta la crescita di Gohan.

Androide 16

È un essere umano completamente robotico creato dal dottor Gero. Ha una personalità taciturna e ama la natura e gli animali. Sebbene abbia un potere di combattimento immenso, che supera perfino quello di Androide 17 e Androide 18, in genere non mostra alcun segno di voler combattere contro altri bersagli oltre a Goku. Durante il combattimento contro Cell, infonde coraggio a Gohan e gli dà l'opportunità di sconfiggere Cell.

Androidi 17 e 18

Sono esseri umani artificiali creati dal dottor Gero e sono fratelli gemelli. A differenza del numero 18, il numero 17 è alimentato da uno spirito ribelle. Il numero 18 conserva ancora alcune caratteristiche umane terrene, come la preferenza di deviare per raggiungere i propri obiettivi. Viene assorbito da Cell, ma viene salvato da Gohan.

cella

È un essere umano artificiale creato attraverso una ricerca condotta in modo indipendente dal computer del dottor Gero, che ha assorbito le cellule di vari guerrieri. Diventa più forte e raggiunge la sua forma perfetta assorbendo la bioenergia umana dalla sua coda. Combatte con Goku e gli altri e viene sconfitto da Gohan.

Personale e cast

Molti membri dello staff e del cast sono stati coinvolti nella produzione di "Dragon Ball Kai". Di seguito vengono presentati lo staff e il cast principali.

personale

• Pianificazione: Yoko Matsuzaki, Kozo Morishita
• Autore originale: Akira Toriyama ("Dragonball" pubblicato da Shueisha)
• Produttori: Masato Jono, Kyotaro Kimura, Kazuya Watanabe, Kohei Obara, Go Wakabayashi
• Musica: Kenji Yamamoto, Shunsuke Kikuchi
• Collaborazione per la composizione della serie: Kohei Obara, Kazutaka Sado, Caramel Mama
• Assistenza editoriale: Kentaro Furusho (Parsley Promotion)
• Direttore del suono: Yukio Nagasaki
• Registrazione: Mitsuharu Ito
• Assistente alla registrazione: Miki Arakaki
• Design originale degli effetti sonori: Hidenori Arai (Fizz Sound)
• Studio di registrazione: Tabak
• Cooperazione musicale: Jin Yagi, Shintaro Kawaguchi, Takeo Konishi, Reibun Miyashita
• Supporto alla produzione HD: Hidehiko Kadota
• Diretto da: Yasuhiro Nodo
• Assistente alla regia: Yasunori Koyama
• Masterizzazione digitale: Q-Tech
• Assistenza alla masterizzazione digitale: Nobuhiro Kobayashi
• Direttore di produzione: Atsunori Kazama
• Cooperazione di produzione: Toei
• Prodotto da: Fuji Television, Toei Animation

lancio

Il cast dell'arco narrativo Saiyan/Freezer è il seguente:

• Son Goku: Masako Nozawa
• Son Gohan: Masako Nozawa
• Bardack: Masako Nozawa
• Crilin: Mayumi Tanaka
• Mutandine: Hiromi Tsuru
• Piccolo: Toshio Furukawa
• Yamcha: Toru Furuya
• Pu'er: Naoko Watanabe
• Oolong: Naoki Tatsuta
• Tenshinhan: Hikaru Midorikawa
• Gyoza: Hiroko Emori
• Vegeta: Ryo Horikawa
• Chichi: Naoko Watanabe
• Maestro Roshi: Masaharu Sato
• Re Demone Toro: Daisuke Gori
• Re Enma: Daisuke Gori
• Madre di Bloomer: Yoko Kawanami
• Signor Popo: Yasuhiko Kawazu
• Bolle: Takahiro Fujimoto
• Gregorio: Yusuke Numata
• Freezer: Ryusei Nakao
• Nappa: Toru Inada
• Radish: Shigeru Chiba
• Tartaruga marina: Takahiro Fujimoto
• Karin: Ichiro Nagai
• Dio: Takeshi Aono
• Figlio Gohan: Shigeru Chiba
• Zarbon: Yoshiro Miura
• Dodoria: Takashi Nagatsuji
• Di: Hidefumi Takemoto
• Dende: Aya Hirano
• Shenron: Kenji Utsumi
• Attore: Daisuke Gori
• Anziano: Junpei Takiguchi
• Unghie: Daisuke Kusunoki
• Ginyu: Katsuyuki Konishi
• Riconsegna: Seiji Sasaki
• Attore: Masaya Onosaka
• Attori: Daisuke Kishio
• Zucca: Yasuhiro Takato
• Re Kaioh: Yanami Joji
• Narrazione: Joji Yanami

Il cast degli archi narrativi di Android e Cell è il seguente:

• Son Goku: Masako Nozawa
• Son Gohan: Masako Nozawa
• Crilin: Mayumi Tanaka
• Mutandine: Hiromi Tsuru
• Vegeta: Ryo Horikawa
• Piccolo: Toshio Furukawa
• Yamcha: Toru Furuya
• Tenshinhan: Hikaru Midorikawa
• Gyoza: Hiroko Emori
• Pu'er: Naoko Watanabe
• Trunks: Takeshi Kusao
• Chichi: Naoko Watanabe
• Oolong: Naoki Tatsuta
• Signor Popo: Yasuhiko Kawazu
• Bolle: Takahiro Fujimoto
• Gregorio: Yusuke Numata
• Androide 16: Hikaru Midorikawa
• Re Demone Toro: Ryuzaburo Otomo
• Maestro Roshi: Masaharu Sato
• Annunciatore: Tamotsu Nishiwaki
• Dende: Aya Hirano
• Cellulare: Norio Wakamoto
• Signor Satana: Unsho Ishizuka
• Karin: Ichiro Nagai
• Il padre di Bulma: Joji Yanami
• Madre di Bloomer: Yoko Kawanami
• Tartaruga marina: Takahiro Fujimoto
• Freezer: Ryusei Nakao
• Androide 19: Hori Noriyuki
• Androide 20 (Dr. Gero): Koji Yada
• Moderatore: Daisuke Kishio
• Androide 17: Shigeru Nakahara
• Androide 18: Miki Ito
• Re Freddo: Ryuzaburo Otomo
• Cell Junior: Takahiro Fujimoto
• Dio: Takeshi Aono
• Shenron: Kenji Utsumi
• Polunga: Ryuzaburo Otomo
• Anziano: Junpei Takiguchi
• Brevi: Noriyuki Yanami
• Re: Yanami Joji
• Re Kaioh: Yanami Joji
• Narrazione: Joji Yanami

Canzoni a tema e musica

Le sigle e la musica di "Dragon Ball Kai" sono le seguenti:

Tema di apertura

• OP1
  • Periodo: 1-97
  • Nome della canzone: Dragon Soul
  • Autore del testo: Yumi Yoshimoto
  • Compositore: Takafumi Iwasaki
  • Arrangiamento: Seiichi Kyoda
  • Voce: Takayoshi Tanimoto (Dragon Soul)

Tema finale

• ED1
  • Periodo: 1-54
  • Nome della canzone: Sì! Rottura! Cura! Rottura!
  • Autore del testo: Yuriko Mori
  • Compositore: Takafumi Iwasaki
  • Arrangiamento: Seiichi Kyoda
  • Voce: Takayoshi Tanimoto (Dragon Soul)
• ED2
  • Periodo: 55-97
  • Nome della canzone: Ali del cuore
  • Autore del testo: Yasushi Akimoto
  • Compositore: Yoko Kensuke
  • Arrangiamento: Ikuta Makoto
  • Cantata da: Team Dragon di AKB48

Inserisci canzone

• IN1
  • Periodo: 17
  • Nome della canzone: Over the Star
  • Autore del testo: Yuriko Mori
  • Compositore: cAnON.
  • Disposizione: cAnON.
  • Voce: Saki Oshitani
• IN2
  • Periodo: 28, 29
  • Nome della canzone: Arrivano le forze speciali Ginyu!!
  • Autore del testo: Hiroshi Yamada
  • Compositore: Yo Yamazaki
  • Arrangiamento: Yo Yamazaki
  • Cantata da: Yo Yamazaki
• IN3
  • Periodo: 37, 40
  • Titolo della canzone: Just a freezing elegy (Elegy) ~Il tema di FREEZA~
  • Autore del testo: Demon Kakka
  • Compositore: Demone Kakka
  • Arrangiamento: Anders Rydholm
  • Cantata da: Demon Kakka
• IN4
  • Periodo: 41
  • Titolo della canzone: Saiyan Blood
  • Autore del testo: Hiroshi Yamada
  • Compositore: Kenji Yamamoto
  • Arrangiamento: Kenji Yamamoto
  • Voce: Vegeta (Ryo Horikawa)
• IN5
  • Periodo: 41
  • Nome della canzone: Super☆Super Dragon Soul
  • Autore del testo: Yumi Yoshimoto
  • Compositore: Takafumi Iwasaki
  • Arrangiamento: Hiromasa Kagoshima
  • Voce: Takayoshi Tanimoto (Dragon Soul)
• IN6
  • Durata: 82
  • Nome della canzone: The Lone Warrior
  • Autore del testo: Hiroshi Yamada
  • Compositore: Shinichi Sakurai
  • Arrangiamento: Shinichi Sakurai
  • Voce: Trunks (Takeshi Kusao)
• IN7
  • Durata: 85
  • Nome della canzone: My 18th Magic
  • Autore del testo: cAnON.
  • Compositore: cAnON.
  • Disposizione: cAnON.
  • Cantata da: cAnON.
• IN8
  • Durata: 85
  • Nome della canzone: Annuncio dei Cell Games
  • Autore del testo: Hiroshi Yamada
  • Compositore: Kenji Yamamoto
  • Arrangiamento: Kenji Yamamoto
  • Cantata da: Kenji Ohtsuki

Valutazione e impatto

"Dragon Ball Kai" è stato elogiato da molti fan per la sua storia fedele all'originale e per il video e l'audio rimasterizzati utilizzando le tecnologie più recenti. In particolare, è stato elogiato per aver messo in risalto al meglio lo sviluppo dinamico dell'opera originale e il fascino dei personaggi, ed è stato ampiamente accettato non solo dai fan dell'opera originale, ma anche da un nuovo pubblico.

Il successo di Dragon Ball Kai ebbe un impatto notevole anche sulla successiva produzione di Dragon Ball Super. Come sequel dell'originale, "Dragon Ball Super" ha sviluppato una nuova trama, conquistando ancora più fan. "Dragon Ball Kai" può essere considerato un capitolo importante della serie Dragon Ball, che riproduce fedelmente l'essenza dell'originale pur continuando ad affrontare nuove sfide.

Titoli correlati

Dragon Ball Kai è strettamente correlato alle seguenti opere correlate:

• Sfera del drago
• Palla di drago Z
• Dragon Ball Z: La battaglia finale di un uomo - Il guerriero Z che ha sfidato Freezer, il padre di Son Goku
• Dragon Ball GT
• Episodi non trasmessi di Dragon Ball Kai
• Arco di Majin Buu di Dragon Ball Kai
• Dragon Ball Super

Conclusione

"Dragon Ball Kai" riproduce fedelmente l'essenza dell'opera originale, regalando al contempo nuove emozioni e brividi attraverso video e audio rimasterizzati, realizzati con le tecnologie più recenti. La serie ha sfruttato al meglio lo sviluppo dinamico dell'originale e l'attrattiva dei suoi personaggi, ed è stata ampiamente accettata non solo dai fan, ma anche da un nuovo pubblico. Il successo di "Dragon Ball Kai" ebbe un impatto notevole sulla successiva produzione di "Dragon Ball Super" e servì da catalizzatore per lo sviluppo di una nuova storia come sequel dell'originale. "Dragon Ball Kai" può essere considerato un capitolo importante della serie Dragon Ball, che riproduce fedelmente l'essenza dell'originale pur continuando ad affrontare nuove sfide.