Perché Folding Beijing ha vinto il premio Hugo nonostante la scarsità di elementi tecnologici?

Ieri si sono affrontati molti argomenti riguardanti le donne. Oltre alla vittoria del campionato olimpico da parte della squadra femminile di pallavolo, anche una scrittrice cinese ha ricevuto il più alto riconoscimento del settore. Il 21, Hao Jingfang, scrittrice di fantascienza nata negli anni '80 , ha vinto il premio Hugo , il più alto riconoscimento nel mondo della fantascienza, per la sua opera "Folding Beijing" . È la seconda volta che uno scrittore cinese di fantascienza si aggiudica questo riconoscimento, dopo che Liu Cixin vinse l'Hugo Award per "Il problema dei tre corpi" nel 2015 .

Per Hao Jingfang vincere il premio Hugo non è meno difficile che per la squadra femminile cinese di pallavolo sconfiggere Brasile e Paesi Bassi. Dovresti sapere che nella sezione dedicata ai racconti brevi del Premio Hugo di quest'anno, il concorrente principale di "Folding Beijing" è "Obituary" del maestro Stephen King.

Dopo aver vinto il premio, a differenza delle precedenti celebrazioni a livello nazionale in seguito alla vittoria di premi internazionali da parte di scrittori nazionali, gli appassionati di fantascienza nazionali hanno avuto opinioni contrastanti nei confronti di quest'opera, con molti che addirittura ritenevano che Folding Beijing non potesse essere definita un'opera di fantascienza.

Il racconto "Folding Beijing" contiene elementi di fantascienza?

Si tratta di una satira mascherata da fantascienza?

In realtà, "Folding Beijing" racconta una storia molto semplice. "La città pieghevole è divisa in tre strati di spazio. Un lato della terra è il primo spazio, con una popolazione di cinque milioni, e il tempo di vita è dalle sei del mattino alle sei del mattino del giorno dopo. Lo spazio è dormiente e la terra si capovolge. L'altro lato dopo il capovolgimento è il secondo spazio e il terzo spazio. Venticinque milioni di persone vivono nel secondo spazio, dalle sei del mattino alle dieci di sera del giorno dopo, e cinquanta milioni di persone vivono nel terzo spazio, dalle dieci di sera alle sei del mattino, e poi tornano al primo spazio. Il tempo è stato attentamente pianificato e allocato in modo ottimale, e attentamente isolato. Cinque milioni di persone godono di ventiquattro ore, e settantacinque milioni di persone godono di altre ventiquattro ore." In questo mondo pieghevole, Hao Jingfang descrive ai lettori il destino di diversi piccoli personaggi.

Dal punto di vista della struttura narrativa, la trama è molto semplice. Rispetto alla fantascienza hard come "Il problema dei tre corpi" di Liu Cixin, il "dolce" "Pechino pieghevole" è più simile a una letteratura critica che espone le attuali contraddizioni sociali.

In termini di fantascienza, "Folding Beijing" non ha a che fare con onde gravitazionali, meccanica quantistica, spazio ad alta dimensione, teoria della grande unificazione, civiltà di livello divino o il destino ultimo dell'universo. L'unica parte fantascientifica è l'inversione dello spazio e vari robot che svolgono ruoli sociali.

Gli internauti si lamentavano che, se non esiste un'immaginazione sfrenata, qual è la differenza tra opere di fantascienza e sceneggiature di videogiochi?

Anche l'autore stesso nutre dubbi sulla sua opera. Hao Jingfang ha affermato che il suo romanzo dovrebbe essere definito "letteratura senza genere", ovvero una forma letteraria vaga che si interessa dello spazio reale, ma lo esprime attraverso lo spazio virtuale, raccontando cose strettamente legate alla realtà con fattori che nella realtà non esistono. Questo tipo di romanzo può essere definito un romanzo di realtà virtuale, in qualche modo simile alla realtà virtuale (VR) attualmente molto diffusa.

La spiegazione fornita dall'autore stesso rende "Folding Beijing" correlato alla popolare realtà virtuale, ma a essere onesti, credo che questo tipo di realtà virtuale non sia allo stesso livello di The Three-Body Game di Liu Cixin.

"Folding Beijing" è davvero così brutto, essendo un'opera di fantascienza?

Oggi il mondo cambia a un ritmo rapido e vertiginoso. La fantascienza è la deduzione più fantasiosa delle più avanzate scoperte scientifiche e tecnologiche e dei possibili cambiamenti futuri. L'estetica perseguita dalla fantascienza è la poesia della dimensione cosmica e una proposta di civiltà che riguarda tutta l'umanità.

Ma c'è anche chi ritiene che la fantascienza non abbia mai avuto il compito di predire il futuro o di divulgare la scienza, né abbia mai garantito che la tecnologia si sarebbe realizzata.

"Folding Beijing" appartiene a quest'ultima categoria, il che potrebbe essere correlato al background dell'autore Hao Jingfang. In quanto scrittrice, presta maggiore attenzione all'umanità che si cela dietro la fantascienza e all'esplorazione di questioni sociali. Secondo Hao Jingfang, una delle ispirazioni per la sua scrittura di Folding Beijing è stata la sua speculazione sulla tendenza futura: "È molto probabile che il lavoro umano sarà basato su Internet. In futuro, le persone potrebbero non essere più vincolate al loro posto di lavoro o luogo di residenza. Ognuno avrà tre o quattro lavori e farà cose diverse con persone diverse su Internet. Questa è la vera liberazione del lavoro".

Riguardo al fatto che "Folding Beijing" è popolare sia all'interno che all'esterno del paese, Hao Jingfang ritiene che l'attenzione dei lettori stranieri su "Folding Beijing" sia diversa da quella dei lettori cinesi. I lettori cinesi sono per lo più preoccupati per l'esistenza di classi sociali e privilegi riflessi nell'opera, nonché per la particolarità di Pechino, mentre i lettori stranieri sono più preoccupati per l'immagine che la meccanizzazione e l'automazione hanno sulle persone. I robot del futuro sostituiranno gli attuali lavoratori e un gran numero di lavoratori di basso livello saranno disoccupati, diventando un fattore di instabilità nel mondo.

Questo è anche il motivo per cui "Folding Beijing" ha vinto il premio per la fantascienza. Come "Hunger Games", "Snowpiercer" e "The Expanse", descrive una serie di questioni del mondo futuro, come tecnologia, economia, risorse, società, classi, lavoro, sopravvivenza, ecc., che sono estremamente interconnesse.

Leggiamo un breve passaggio sulla “visione futura” in “Folding Beijing”:

"Parliamo di disoccupazione. Devi capirlo." Lao Ge ha continuato, "I costi del lavoro stanno aumentando e i costi delle macchine stanno diminuendo. A un certo punto, le macchine sono economiche. Una volta che la produttività viene trasformata e aggiornata, il PIL aumenta e la disoccupazione aumenta. Cosa dovremmo fare? Protezione politica? Assistenza sociale? Più protezione c'è, meno persone assumerà la fabbrica. Se ora esci dalla città, ci sono poche persone nell'area della fabbrica entro pochi chilometri. Non è lo stesso per le fattorie? Le grandi fattorie hanno migliaia di acri di terra e sono completamente attrezzate per l'agricoltura. Non hanno bisogno di molte persone. Come abbiamo fatto in Europa e negli Stati Uniti a quel tempo? Non è stato fatto su larga scala in questo modo? Ma il problema è che la terra è stata abbandonata e le persone sono state salvate, quindi cosa faranno queste persone? L'Europa sta riducendo forzatamente le ore di lavoro di ogni persona e aumentando le opportunità di lavoro, ma capisci che questo non è dinamico? Il modo migliore è ridurre completamente il tempo di vita di alcune persone e poi trovare loro un lavoro. Capisci? Significa riempirli fino a notte fonda. Ciò presenta un altro vantaggio: ogni volta che l'inflazione non viene quasi mai trasmessa al basso, la stampa e la spesa di denaro vengono assorbite da coloro che possono prendere denaro in prestito. Il PIL aumenta, ma i prezzi nella fascia più bassa non aumentano. La gente non lo sa affatto."

Dopo l'esplosione della tecnologia e dell'informazione, ci sarà una reazione di alienazione oppure gli esseri umani sceglieranno di scendere a compromessi e trovare un nuovo equilibrio? Proviamo sempre sentimenti di amore e paura nei confronti della tecnologia e del futuro, e questi possono essere espressi solo nelle opere letterarie. Chi stabilisce che la fantascienza debba essere separata dalla realtà?

Hao Jingfang non vuole che il romanzo Folding Beijing diventi realtà. "Ho proposto una possibilità per il futuro, affrontando problemi come l'automazione, il progresso tecnologico, la disoccupazione e la stagnazione economica. Allo stesso tempo, ho anche proposto una soluzione, che è un po' oscura e ovviamente non il risultato migliore, ma nemmeno il peggiore: le persone non sono morte di fame e i giovani non sono stati mandati in massa sul campo di battaglia, come spesso accade nella realtà. Personalmente non voglio che il mio romanzo si avveri e spero sinceramente che il futuro sarà più luminoso."

Vincitore del Qingyun Plan di Toutiao e del Bai+ Plan di Baijiahao, del Baidu Digital Author of the Year 2019, del Baijiahao's Most Popular Author in the Technology Field, del Sogou Technology and Culture Author 2019 e del Baijiahao Quarterly Influential Creator 2021, ha vinto numerosi premi, tra cui il Sohu Best Industry Media Person 2013, il China New Media Entrepreneurship Competition Beijing 2015, il Guangmang Experience Award 2015, il China New Media Entrepreneurship Competition Finals 2015 e il Baidu Dynamic Annual Powerful Celebrity 2018.