Il divario tra le serie TV cinesi e americane della seconda stagione di Fargo

Rispetto alle serie televisive nazionali attualmente più popolari, le serie televisive americane sono sempre state considerate il punto di riferimento del settore. Qualcuno una volta ha scherzato dicendo che i telefilm polizieschi americani ruotano tutti attorno alla risoluzione dei casi, alla dedizione della polizia e a quanto sia tortuoso il processo di risoluzione dei casi; mentre i drammi polizieschi e gangster nazionali raccontano le storie d'amore dei poliziotti.

Il 22 febbraio, Sohu Video, la principale piattaforma di fiction americane in Cina, ha annunciato che avrebbe presentato in esclusiva la seconda stagione di Fargo. Non appena la notizia è stata diffusa, ha suscitato l'entusiasmo di un gran numero di fan americani dei drama: "Questo drama malvagio e delizioso è finalmente di nuovo qui".

Cominciamo con questo grande drama e analizziamo quali lacune i drama televisivi nazionali devono ancora colmare rispetto ai drama americani.

Come valutare la seconda stagione di Fargo

"Guardare questo drama è un piacere perfetto. È da molto tempo che non lascio che il mio decoder registri un'intera stagione di una serie TV americana." Una volta l'Observer diede una valutazione molto positiva alla prima stagione di Fargo. Nello stesso periodo, nel 2014, la prima stagione di "Fargo" vinse tre Emmy Awards e due Golden Globe Awards, diventando il più grande outsider delle serie TV americane di quell'anno.

Dopo il grande successo della prima stagione di "Fargo", la rete televisiva via cavo americana FX ha subito messo in programma la realizzazione della seconda stagione. La nuova storia è ambientata negli anni '70 e prosegue con lo stile narrativo e di ripresa della stagione precedente. Non appena è uscita la notizia, i fan si sono preoccupati molto per la serie, pensando che difficilmente avrebbe potuto superare il capolavoro della prima stagione e che sarebbe diventata un'opera mediocre, con un inizio brillante e un finale sempre più ridicolo.

Tuttavia, i fatti hanno dimostrato ancora una volta la plasticità del dramma e la straordinaria bravura dello sceneggiatore e della troupe. Quando la seconda stagione di "Fargo" è stata presentata ufficialmente al pubblico il 12 ottobre (ora statunitense), tutti sono rimasti scioccati. La trama incalzante, la perfetta atmosfera inquietante e le ambientazioni umoristiche assurde e interessanti hanno dato vita a un dramma mozzafiato di altissimo livello. Chiunque dubitasse che la seconda stagione sarebbe stata all'altezza della reputazione dell'originale si pentirà di ciò che ha detto.

L'Atlanta Times ha commentato: "Il cast è fantastico, la trama è più ricca e tortuosa rispetto alla prima stagione e la fantasia e l'horror malvagio sono presentati in modo molto raffinato". Nella classifica dei primi dieci drama dell'anno stilata dai critici cinematografici di Entertainment Weekly, la seconda stagione di Fargo è in cima alla lista ed è stata nominata miglior drama dell'anno. "Fargo" si è ritagliato un posto anche tra le prime dieci serie TV americane del 2015, stilate dall'autorevole American Film Institute (AFI). Un commento afferma addirittura: La serie "Fargo" può essere considerata l'apice delle serie TV.

Lo stile generale dell'opera è vicino al realismo magico. La realtà caotica e assurda contiene un gran numero di metafore ed è costellata di fenomeni soprannaturali. La sceneggiatura si sviluppa su più linee narrative; i personaggi sono descritti in modo esaustivo e le cause e le conseguenze dei comportamenti sono spiegate in modo chiaro; le interpretazioni degli attori sono ricche di tensione e ci sono molti aspetti degni di nota. Un famoso critico cinematografico nazionale ha affermato a proposito del dramma: "Se siete stanchi dei lunghi e noiosi drammi cinesi e volete provare qualcosa di diverso e pesante, Fargo soddisferà sicuramente il cuore oscuro del pubblico".

Diversi drammi americani e drammi cinesi stereotipati

Quando si parla del divario tra la ricchezza e la diversità delle serie TV americane e la monotonia delle serie TV cinesi, molti lo attribuiscono alle normative delle politiche nazionali in materia, che limitano la fantasia degli sceneggiatori. I vincoli delle politiche rilevanti sono un aspetto, ma anche se le politiche fossero completamente aperte, potremmo produrre capolavori come "Fargo", "Game of Thrones" e "Breaking Bad"?

Attualmente in Cina, l'investimento più grande per girare una serie televisiva è rappresentato dalla retribuzione degli attori. Anche se una star popolare non sa recitare, può interpretare il ruolo principale, purché sia ​​popolare. Ciò comporta una carenza di fondi per le riprese, la scrittura e la produzione di una serie drammatica. Le serie TV non sono altro che storie raccontate al pubblico. Negli Stati Uniti, l'investimento più grande in una serie televisiva è spesso rappresentato dalla sceneggiatura e dallo sceneggiatore. Di solito ci sono più sceneggiatori. Non importa quanto siano famosi gli attori, la trama della serie TV non sarà pianificata appositamente per loro, ma l'attenzione sarà rivolta alla trama. Ad esempio, Colin Hanks, l'attore protagonista di "Fargo", il cui padre è il due volte premio Oscar Tom Hanks, non ha però l'aria di una star di seconda generazione e la sua interpretazione nella serie è stata elogiata.

Per quanto riguarda i tempi di ripresa, le serie TV cinesi vengono solitamente girate al ritmo di un episodio ogni due giorni. Indipendentemente dagli ascolti, prima vengono girati 60 episodi, quindi spesso la serie presenta molti difetti. Il formato di trasmissione settimanale dei drama americani cambia costantemente in base al feedback degli utenti. Se si scopre che il pubblico non crede al programma o che gli ascolti sono bassi, è probabile che venga tolto dalla programmazione a metà.

Inoltre, per quanto riguarda lo sviluppo periferico e la scalabilità delle fiction televisive, i team nazionali sono ancora nelle fasi iniziali. All'inizio delle riprese delle serie TV americane sono previsti prodotti collaterali. Oltre ai diritti d'autore, gran parte degli introiti deriva da derivati ​​secondari e vengono fatti i preparativi per lo sviluppo secondario della trama, come le riprese di sequel e serie spin-off. Ciò si basa sulla matura linea di produzione cinematografica e televisiva americana, ma la Cina ha ancora molta strada da fare.

In generale, i drama cinesi hanno ancora molto spazio per migliorare in termini di attori, sceneggiatori, produzione, tecnologia, ecc. Se il pubblico è stanco della febbre anti-guerra giapponese e dei drama di combattimento a palazzo nei drama cinesi, potrebbe anche guardare qualche episodio di drama americani come spuntino. È noto che, in quanto piattaforma numero uno per le serie TV e i programmi di varietà americani, Sohu Video ha sempre mantenuto un forte investimento. Quest'anno ha introdotto le migliori nuove serie TV negli Stati Uniti, tra cui "Legends of Tomorrow", "Quarantine", "Rush Hour", "Quantico", ecc. Allo stesso tempo, le serie TV americane di alta qualità che sono state rinnovate per nuove stagioni, tra cui "The Big Bang Theory", "Gotham", "Strain", "The Last Ship", "Outlander", "Bloodline", ecc., continueranno a essere trasmesse esclusivamente su Sohu Video.

Vincitore del Qingyun Plan di Toutiao e del Bai+ Plan di Baijiahao, del Baidu Digital Author of the Year 2019, del Baijiahao's Most Popular Author in the Technology Field, del Sogou Technology and Culture Author 2019 e del Baijiahao Quarterly Influential Creator 2021, ha vinto numerosi premi, tra cui il Sohu Best Industry Media Person 2013, il China New Media Entrepreneurship Competition Beijing 2015, il Guangmang Experience Award 2015, il China New Media Entrepreneurship Competition Finals 2015 e il Baidu Dynamic Annual Powerful Celebrity 2018.