Campanelli che tintinnano

Dashing through the snow In a one-horse open sleigh, O’er the fields we go, Laughing all the way. Bells on bob-tail ring, Making spirits bright; What fun it is to ride and sing A sleighing song tonight! Jingle bells, jingle bells, Jingle all the way! Oh, what fun it is to ride In a one-horse open sleigh! Jingle bells, jingle bells, Jingle all the way! Oh, what fun it is to ride In a one-horse open sleigh! A day or two ago I thought I’d take a ride, And soon Miss Fanny Bright Was seated by my side. The horse was lean and lank; Misfortune seemed his lot; We got into a drifted bank, And there we got upsot. A day or two ago, The story I must tell, I went out on the snow, And on my back I fell. A gent was riding by In a one-horse open sleigh; He laughed as there I sprawling lie, But quickly drove away. Now the ground is white, Go it while you’re young; Take the girls tonight And sing this sleighing song. Just get a bob-tailed bay, Two-forty for his speed; Then hitch him to an open sleigh, And crack! You’ll take the lead.

Sfrecciamo nella neve su una slitta aperta a un cavallo, attraversiamo i campi, ridendo per tutta la strada. Tintinnano i campanelli del cavallo dalla coda corta, rendendo allegri gli animi; che divertimento correre e cantare una canzone da slitta stanotte! Tintinnate, campanelli, tintinnate, campanelli, per tutta la strada! Oh, che divertimento viaggiare su una slitta aperta a un cavallo! Tintinnate, campanelli, tintinnate, campanelli, per tutta la strada! Oh, che divertimento viaggiare su una slitta aperta a un cavallo! Un giorno o due fa pensai di fare un giro, e presto la signorina Fanny Bright si sedette accanto a me. Il cavallo era magro e allampanato, la sfortuna pareva il suo destino; finimmo in un cumulo di neve e lì ci rovesciammo. Un giorno o due fa, devo proprio raccontarlo, uscii sulla neve e caddi sulla schiena. Passava un signore su una slitta aperta a un cavallo; rise vedendomi là disteso, ma si allontanò in fretta. Ora il terreno è bianco, approfittatene finché siete giovani; portate le ragazze questa sera e cantate questa canzone da slitta. Procuratevi un baio dalla coda corta, che corre il miglio in due minuti e quaranta; attaccatelo a una slitta aperta, e schiocco! Sarete in testa.