Çınlayan Çanlar

Dashing through the snow In a one-horse open sleigh, O’er the fields we go, Laughing all the way. Bells on bob-tail ring, Making spirits bright; What fun it is to ride and sing A sleighing song tonight! Jingle bells, jingle bells, Jingle all the way! Oh, what fun it is to ride In a one-horse open sleigh! Jingle bells, jingle bells, Jingle all the way! Oh, what fun it is to ride In a one-horse open sleigh! A day or two ago I thought I’d take a ride, And soon Miss Fanny Bright Was seated by my side. The horse was lean and lank; Misfortune seemed his lot; We got into a drifted bank, And there we got upsot. A day or two ago, The story I must tell, I went out on the snow, And on my back I fell. A gent was riding by In a one-horse open sleigh; He laughed as there I sprawling lie, But quickly drove away. Now the ground is white, Go it while you’re young; Take the girls tonight And sing this sleighing song. Just get a bob-tailed bay, Two-forty for his speed; Then hitch him to an open sleigh, And crack! You’ll take the lead.

Karların içinden hızla geçiyoruz, tek atlı açık bir kızakta. Tarlaları aşıyoruz, yol boyunca gülerek. Kısa kuyruklu atın çanları çalıyor, gönülleri şenlendiriyor; bu gece bir kızak şarkısı söyleyip gezmek ne eğlenceli! Çınlayın çanlar, çınlayın çanlar, yol boyunca çınlayın! Ah, gezmek ne eğlenceli, tek atlı açık bir kızakta! Çınlayın çanlar, çınlayın çanlar, yol boyunca çınlayın! Ah, gezmek ne eğlenceli, tek atlı açık bir kızakta! Bir iki gün önce bir gezinti yapmayı düşündüm, ve az sonra Bayan Fanny Bright yanıma oturdu. At sıska ve uzun bacaklıydı, talihsizlik onun yazgısı gibiydi; bir kar yığınına girdik, ve orada devrildik. Bir iki gün önce, bu öyküyü anlatmalıyım, karın üstüne çıktım ve sırtüstü düştüm. Bir bey geçiyordu, tek atlı açık bir kızakta; öylece serilmiş hâlime güldü, ama hızla uzaklaştı. Şimdi yerler bembeyaz, gençken tadını çıkarın; kızları bu gece yanınıza alın ve bu kızak şarkısını söyleyin. Kısa kuyruklu bir doru at bulun, bir mili iki dakika kırk saniyede koşan; onu açık bir kızağa koşun, ve şak! Öne geçersiniz.