Rinkelende bellen

Dashing through the snow In a one-horse open sleigh, O’er the fields we go, Laughing all the way. Bells on bob-tail ring, Making spirits bright; What fun it is to ride and sing A sleighing song tonight! Jingle bells, jingle bells, Jingle all the way! Oh, what fun it is to ride In a one-horse open sleigh! Jingle bells, jingle bells, Jingle all the way! Oh, what fun it is to ride In a one-horse open sleigh! A day or two ago I thought I’d take a ride, And soon Miss Fanny Bright Was seated by my side. The horse was lean and lank; Misfortune seemed his lot; We got into a drifted bank, And there we got upsot. A day or two ago, The story I must tell, I went out on the snow, And on my back I fell. A gent was riding by In a one-horse open sleigh; He laughed as there I sprawling lie, But quickly drove away. Now the ground is white, Go it while you’re young; Take the girls tonight And sing this sleighing song. Just get a bob-tailed bay, Two-forty for his speed; Then hitch him to an open sleigh, And crack! You’ll take the lead.

We suizen door de sneeuw in een open slee met één paard, over de velden gaan we, lachend de hele weg. Bellen aan het paard met korte staart rinkelen, maken iedereen vrolijk; wat fijn om vanavond te rijden en een sledelied te zingen! Rinkel, bellen, rinkel, bellen, rinkel de hele weg! O, wat fijn om te rijden in een open slee met één paard! Rinkel, bellen, rinkel, bellen, rinkel de hele weg! O, wat fijn om te rijden in een open slee met één paard! Een dag of twee geleden wilde ik een ritje maken, en al gauw zat juffrouw Fanny Bright naast mij op de bank. Het paard was mager en slungelig, pech leek zijn lot; we belandden in een sneeuwbank, en daar sloegen we om. Een dag of twee geleden, dit verhaal moet ik vertellen, ging ik naar buiten in de sneeuw en viel ik op mijn rug. Een heer kwam voorbijrijden in een open slee met één paard; hij lachte toen ik daar languit lag, maar reed vlug verder. Nu is de grond wit, geniet zolang je jong bent; neem de meisjes vanavond mee en zing dit sledelied. Haal een bruin paard met korte staart, dat een mijl in twee minuten veertig loopt; span het voor een open slee, en knal! Dan neem je de leiding.