반짝여라, 작은 별아

Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are! Up above the world so high, Like a diamond in the sky. When the blazing sun is gone, When he nothing shines upon, Then you show your little light, Twinkle, twinkle, all the night. Then the traveller in the dark Thanks you for your tiny spark; He could not see which way to go, If you did not twinkle so. In the dark blue sky you keep, And often through my curtains peep, For you never shut your eye, Till the sun is in the sky. As your bright and tiny spark Lights the traveller in the dark, Though I know not what you are, Twinkle, twinkle, little star.

반짝여라, 반짝여라, 작은 별아. 네가 무엇인지 참 궁금하구나! 세상 위 저 높은 곳에서, 하늘의 다이아몬드처럼. 타오르던 해가 사라지고, 아무것도 비추지 않을 때, 너는 너의 작은 빛을 보여 주고, 밤새도록 반짝반짝 빛나는구나. 그러면 어둠 속의 나그네가 네 작은 불빛에 감사하지. 네가 그렇게 반짝이지 않는다면, 어느 길로 가야 할지 볼 수 없을 거야. 짙푸른 하늘에 머물면서, 종종 내 커튼 사이로 들여다보는구나. 너는 결코 눈을 감지 않지, 해가 하늘에 떠오를 때까지. 네 밝고 조그마한 불빛이 어둠 속 나그네를 비춰 주는구나. 네가 무엇인지 알지는 못하지만, 반짝여라, 반짝여라, 작은 별아.