Fonkel, fonkel, kleine ster

Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are! Up above the world so high, Like a diamond in the sky. When the blazing sun is gone, When he nothing shines upon, Then you show your little light, Twinkle, twinkle, all the night. Then the traveller in the dark Thanks you for your tiny spark; He could not see which way to go, If you did not twinkle so. In the dark blue sky you keep, And often through my curtains peep, For you never shut your eye, Till the sun is in the sky. As your bright and tiny spark Lights the traveller in the dark, Though I know not what you are, Twinkle, twinkle, little star.

Fonkel, fonkel, kleine ster, Wat vraag ik me af wat jij bent! Zo hoog boven de wereld, Als een diamant aan de hemel. Als de brandende zon verdwenen is, Als zij niets meer beschijnt, Laat jij je kleine licht zien, En fonkel je de hele nacht. Dan dankt de reiziger in het donker Jou voor je kleine vonk; Hij kon niet zien welke kant hij op moest Als jij niet zo zou fonkelen. Aan de donkerblauwe hemel blijf je, En vaak gluur je door mijn gordijnen, Want je sluit je oog nooit Voordat de zon aan de hemel staat. Het is jouw heldere, kleine vonk Die de reiziger in het donker verlicht. Al weet ik niet wat jij bent, Fonkel, fonkel, kleine ster.