Cintila, cintila, pequena estrela

Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are! Up above the world so high, Like a diamond in the sky. When the blazing sun is gone, When he nothing shines upon, Then you show your little light, Twinkle, twinkle, all the night. Then the traveller in the dark Thanks you for your tiny spark; He could not see which way to go, If you did not twinkle so. In the dark blue sky you keep, And often through my curtains peep, For you never shut your eye, Till the sun is in the sky. As your bright and tiny spark Lights the traveller in the dark, Though I know not what you are, Twinkle, twinkle, little star.

Cintila, cintila, pequena estrela, Como me pergunto o que és! Tão alto acima do mundo, Como um diamante no céu. Quando o sol ardente se vai, Quando já nada ilumina, Então mostras a tua pequena luz, E cintilas, cintilas toda a noite. Então o viajante na escuridão Agradece a tua minúscula centelha; Não veria por onde seguir Se não cintilasses assim. No céu azul-escuro permaneces, E muitas vezes espreitas pelas minhas cortinas, Pois nunca fechas o teu olho Até o sol estar no céu. É a tua pequena centelha brilhante Que ilumina o viajante na escuridão. Embora não saiba o que és, Cintila, cintila, pequena estrela.