Migocz, migocz, mała gwiazdo

Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are! Up above the world so high, Like a diamond in the sky. When the blazing sun is gone, When he nothing shines upon, Then you show your little light, Twinkle, twinkle, all the night. Then the traveller in the dark Thanks you for your tiny spark; He could not see which way to go, If you did not twinkle so. In the dark blue sky you keep, And often through my curtains peep, For you never shut your eye, Till the sun is in the sky. As your bright and tiny spark Lights the traveller in the dark, Though I know not what you are, Twinkle, twinkle, little star.

Migocz, migocz, mała gwiazdo, Jakże się zastanawiam, czym jesteś! Tak wysoko ponad światem, Jak diament na niebie. Kiedy płonące słońce znika, Kiedy już niczego nie oświetla, Wtedy pokazujesz swe małe światło I migoczesz, migoczesz przez całą noc. Wtedy podróżny w ciemności Dziękuje ci za maleńką iskrę; Nie widziałby, którędy iść, Gdybyś tak nie migotała. Na ciemnoniebieskim niebie trwasz I często zaglądasz przez moje zasłony, Bo nigdy nie zamykasz oka, Dopóki słońce nie pojawi się na niebie. To twoja jasna, maleńka iskra Oświetla podróżnego w ciemności. Choć nie wiem, czym jesteś, Migocz, migocz, mała gwiazdo.