ส่องประกายเถิด ดาวดวงน้อย

Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are! Up above the world so high, Like a diamond in the sky. When the blazing sun is gone, When he nothing shines upon, Then you show your little light, Twinkle, twinkle, all the night. Then the traveller in the dark Thanks you for your tiny spark; He could not see which way to go, If you did not twinkle so. In the dark blue sky you keep, And often through my curtains peep, For you never shut your eye, Till the sun is in the sky. As your bright and tiny spark Lights the traveller in the dark, Though I know not what you are, Twinkle, twinkle, little star.

ส่องประกาย ส่องประกายเถิด ดาวดวงน้อย ฉันสงสัยเหลือเกินว่าเธอคืออะไร อยู่สูงเหนือโลกไกลแสนไกล ดั่งเพชรเม็ดหนึ่งบนท้องฟ้า เมื่อดวงอาทิตย์ที่ร้อนแรงลับไป เมื่อไม่ส่องแสงลงบนสิ่งใดอีก เธอก็เผยแสงน้อย ๆ ของเธอ ส่องประกาย ส่องประกายตลอดคืน แล้วผู้เดินทางในความมืด ก็ขอบคุณประกายเล็กจิ๋วของเธอ เขาคงมองไม่เห็นว่าควรไปทางไหน หากเธอไม่ส่องประกายเช่นนี้ เธอคงอยู่บนฟ้าสีน้ำเงินเข้ม และมักแอบมองผ่านม่านของฉัน เพราะเธอไม่เคยปิดตาเลย จนกว่าดวงอาทิตย์จะอยู่บนฟ้า ประกายเล็ก ๆ อันสว่างไสวของเธอ ส่องให้ผู้เดินทางในความมืด แม้ฉันไม่รู้ว่าเธอคืออะไร ส่องประกาย ส่องประกายเถิด ดาวดวงน้อย